Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذاً بينما كانوا يقومون بأخذ نقاط على بعضهم البعض-- ونقاطتكم قصيرة قليلاً لأنه تم إجتياحكم قليلاً -- أريد شخصين من كلا الجانبين.
Bulgarian[bg]
Докато си отговарят един на друг... а вашият е малко по-кратък, защото малко пресрочихте... нужни са ми по двама души от всяка страна.
Czech[cs]
Takže než se vrátí a pustí se do sebe -- a tvůj čas bude o něco kratší, protože jsi trochu přetáhnul -- potřebuje dva lidi z obou táborů.
Danish[da]
Så mens de diskuterer en sidste gang -- og du har lidt kortere tid, fordi du brugte lidt for meget før -- skal jeg bruge to mennesker på hver side af påstanden.
German[de]
Während die beiden nun miteinander argumentieren -- Ihre Zeit ist nun etwas kürzer, weil Sie ein bisschen überzogen haben -- brauche ich zwei Leute für jede Seite.
Greek[el]
Ενόσω ετοιμάζουν τις απαντήσεις τους -η δική σου είναι λίγο μικρότερη επειδή ξεπέρασες ελαφρά τον χρόνο - χρειάζομαι δύο άτομα από κάθε πλευρά.
English[en]
So while they're having their comebacks on each other -- and yours is slightly short because you slightly overran -- I need two people from either side.
Spanish[es]
Mientras ellos hacen sus comentarios el uno al otro... y el tuyo es ligeramente corto porque te excediste un poco... necesito dos personas de cada lado.
Persian[fa]
حالا تا اینکه دوباره نوبت دوستان بشود -- و مال شما یک کم کوتاه است چون یک کم اضافه وقت گرفتید -- دو نفر از هر طرف می خواهم.
French[fr]
Pendant leur contre-argument -- le vôtre est un peu plus court car vous avez légèrement dépassé -- j'ai besoin de deux personnes de chaque côté.
Hebrew[he]
אז בעוד הם מגיבים זה לזה, ולך יהיה מעט פחות זמן, כי חרגת -- אני זקוק לשני אנשים מכל צד.
Indonesian[id]
Jadi saat mereka saling beradu argumen -- dan ceramah anda sedikit lebih pendek karena anda sedikit melampaui waktu yang ditentukan -- Saya membutuhkan dua orang dari setiap sisi.
Italian[it]
Allora, mentre loro si preparano per la rivincita -- e la tua è un po' più breve perché sei andato leggermente fuori tempo -- Voglio 2 persone per entrambi i punti di vista.
Japanese[ja]
それではそれぞれのゲストに 答弁を考えてもらう間に 客席からも2人ずつ意見を
Korean[ko]
살짝 과열되다보니 의견 말씀할 시간이 조금 줄어들 듯 싶어서요.
Lithuanian[lt]
Kol jie atsikirs vienas kitam - o jūs tai galėsite daryti kiek trumpiau, kadangi šiek tiek viršijote laiką - man reikia dviejų žmonių su skirtingomis pozicijomis.
Dutch[nl]
Terwijl zij het straks opnieuw kunnen opnemen tegen elkaar -- en die van jou wordt wat korter omdat je iets over je tijd heengegaan bent -- heb ik twee mensen nodig uit elk kamp.
Polish[pl]
Więc podczas gdy oni będą sobie odpowiadać nawzajem -- a ty masz trochę mniej czasu, bo troszkę przedłużyłeś -- potrzebuję dwie osoby z każdej ze stron.
Portuguese[pt]
Enquanto eles vão contra-argumentando — o teu é mais curto porque ultrapassaste o tempo — preciso de duas pessoas de cada lado.
Romanian[ro]
Deci în timp ce ei îşi dau replicile -- şi a ta e puţin mai scurtă pentru că ai trecut puţin de timp -- am nevoie de doi oameni de fiecare parte.
Swedish[sv]
Under tiden medan de har sina repliker -- och din blir lite kortare eftersom du gick över din tid lite -- Jag behöver två personer från vardera sidan.