Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under forhandlingerne anvendes der standardformularer, som oprindeligt er udarbejdet af GD XII. Disse dokumenter er ikke blevet tilpasset de andre generaldirektoraters behov og særlige forhold.
German[de]
Die Verhandlungsvermerke, ursprünglich von der GD XII ausgearbeitet, wurden dem Bedarf und den Besonderheiten der anderen Mittelbewirtschafter nicht angepaßt.
Greek[el]
Τα φύλλα καταγραφής διαπραγματεύσεων, που είχε αρχικά καταρτίσει η ΓΔ XII, δεν προσαρμόστηκαν στις ανάγκες και στις ιδιαιτερότητες των λοιπών διαχειριστικών υπηρεσιών.
English[en]
The negotiation sheets, originally drawn up by DG XII, have not been adapted to the other managing departments' requirements and circumstances.
Spanish[es]
Las fichas de negociación, inicialmente elaboradas por la Dirección General XII, no se han adaptado a las necesidades y a las particularidades de los demás servicios gestores.
Finnish[fi]
Pääosasto XII:n alun perin laatimia, neuvottelujen yhteydessä käytettyjä lomakkeita ei mukautettu toisten hallintoyksiköiden tarpeisiin ja erityispiirteisiin.
French[fr]
Les fiches de négociation, initialement élaborées par la DG XII, n'ont pas été adaptées aux besoins et aux particularités des autres services gestionnaires.
Italian[it]
Le schede di negoziazione, elaborate inizialmente dalla DG XII, non sono state adattate ai bisogni e alle particolarità degli altri servizi incaricati della gestione.
Dutch[nl]
De onderhandelingsfiches, aanvankelijk opgesteld door DG XII, zijn niet aangepast aan de behoeften en de bijzonderheden van de andere beherende diensten.
Portuguese[pt]
As fichas de negociação, inicialmente elaboradas pela DG XII, não foram adaptadas às necessidades e às especificidades dos outros serviços gestores.
Swedish[sv]
Förhandlingsdokumenten, som ursprungligen utarbetats av generaldirektorat XII, har inte anpassats till de behov och särskilda omständigheter som gäller vid de andra förvaltningsansvariga avdelningarna.