Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никой мъж не бива да им вярва.
Catalan[ca]
Cap home pot ser tan beneit com per a creure en aquestes coses.
Czech[cs]
Žádný muž by neměl být takový blázen, aby jim věřil.
German[de]
Kein Mann sollte solch ein Narr sein, diesen Dingen zu trauen.
Greek[el]
Κανένας άντρας δεν πρέπει να είναι τόσο χαζός και να τα εμπιστεύεται αυτά.
English[en]
No man should be such a fool as to trust these things.
Spanish[es]
Ningún hombre debería ser tan tonto como para confiar en estas cosas.
Finnish[fi]
Yhdenkään miehen ei pitäisi luottaa niihin.
French[fr]
Aucun homme ne devrait être assez bête pour croire à ces choses.
Hebrew[he]
אסור לאיש להיות כה טיפש ולתת אמון בדברים שכאלה.
Croatian[hr]
Nitko ne bi trebao biti toliko lud da povjeruje tim stvarima.
Hungarian[hu]
Nincs olyan ostoba férfi, aki hinne ezekben a dolgokban.
Indonesian[id]
Tak ada seorang pun yang harus percaya hal-hal demikian.
Italian[it]
Nessun uomo dovrebbe essere cosi'pazzo da credere a queste cose.
Dutch[nl]
Niemand kan zo dom zijn om dit te vertrouwen.
Polish[pl]
Żaden mąż nie powinien być na tyle głupi, aby ufać takowym rzeczom.
Portuguese[pt]
Nenhum homem deve ser tão tolo para acreditar nessas coisas.
Romanian[ro]
Niciun bărbat n-ar trebui să creadă în aşa ceva.
Russian[ru]
Всему, что назвал я, верить не надо.
Serbian[sr]
Niko ne bi trebao biti toliko lud da poveruje tim stvarima.
Swedish[sv]
Ingen borde vara så naiv, att han sätter sin lit till det.
Turkish[tr]
Hiçbir erkek böyle şeylere kanmamalı.