Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangestel as Moses se opvolger
Amharic[am]
የሙሴ ተተኪ ሆኖ ተሾመ
Arabic[ar]
عُيِّن خلفا لموسى
Central Bikol[bcl]
Ninombrahan Bilang Kasalihid ni Moises
Bemba[bem]
Asontwa Ukuba Impyani ya kwa Mose
Bulgarian[bg]
Назначен за приемник на Моисей
Bislama[bi]
God i Jusum Josua Blong i Tekem Ples Blong Moses
Bangla[bn]
মোশির উত্তরসূরি হিসেবে নিযুক্ত
Cebuano[ceb]
Gitudlo nga Kapuli ni Moises
Czech[cs]
Stává se Mojžíšovým nástupcem
Danish[da]
UDPEGET TIL AT VÆRE MOSES’ EFTERFØLGER
German[de]
Zum Nachfolger Mose ernannt
Ewe[ee]
Esime Woɖoe Mose Teƒenɔlae
Efik[efi]
Ẹmek nte Andida Itie Moses
Greek[el]
Διορίζεται Διάδοχος του Μωυσή
English[en]
Commissioned as Moses’ Successor
Spanish[es]
Nombrado sucesor de Moisés
Estonian[et]
Määratud Moosese ametipärijaks
Finnish[fi]
Valtuutetaan Mooseksen seuraajaksi
Fijian[fj]
Lesi me iSosomi kei Mosese
French[fr]
Établi successeur de Moïse
Ga[gaa]
Ahala Lɛ ákɛ Mose Sɛɛyelɔ
Gujarati[gu]
યહોશુઆએ મુસાની જવાબદારી સંભાળી
Gun[guw]
E Yin Dide Taidi Mẹjẹmẹtẹnmẹ Mose Tọn
Hebrew[he]
ממונה כיורשו של משה
Hindi[hi]
मूसा का उत्तराधिकारी ठहराया गया
Hiligaynon[hil]
Gintangdo nga Magbulos kay Moises
Croatian[hr]
Imenovan za Mojsijevog nasljednika
Hungarian[hu]
Kinevezik Mózes utódjává
Armenian[hy]
Նշանակված՝ Մովսեսի փոխարեն
Indonesian[id]
Dilantik sebagai Penerus Musa
Igbo[ig]
A Họpụta Ya Dị Ka Onye Ga-anọchi Mozis
Iloko[ilo]
Nadutokan a Sumukat ken ni Moises
Italian[it]
Incaricato come successore di Mosè
Japanese[ja]
モーセの後継者に任命される
Georgian[ka]
მოსეს საქმის გამგრძელებელი
Kannada[kn]
ಮೋಶೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನೇಮಕ
Korean[ko]
모세의 후계자로 임명됨
Lingala[ln]
Aponami mpo na kozwa esika ya Moize
Lozi[loz]
U Ketiwa ku Yola Mushe
Lithuanian[lt]
Mozės įpėdinis
Luba-Lulua[lua]
Wakapingana pa muaba wa Mose
Latvian[lv]
Iecelts par Mozus pēcteci
Malagasy[mg]
Voatendry ho mpandimby an’i Mosesy
Macedonian[mk]
Наименуван како наследник на Мојсеј
Malayalam[ml]
മോശെയുടെ പിൻഗാമിയായി നിയമിക്കപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
मोशेचा नियुक्त उत्तराधिकारी
Maltese[mt]
Inkarigat Bħala s- Suċċessur taʼ Mosè
Norwegian[nb]
Utnevnt til Moses’ etterfølger
Nepali[ne]
मोशाको उत्तराधिकारी नियुक्त
Dutch[nl]
Aangesteld als Mozes’ opvolger
Northern Sotho[nso]
O Kgethwa e le Mohlatlami wa Moše
Nyanja[ny]
Aikidwa Kukhala Woloŵa M’malo wa Mose
Panjabi[pa]
ਮੂਸਾ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਆਗੂ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
Pangasinan[pag]
Tinuro Bilang Kasalat nen Moises
Papiamento[pap]
Nombrá Komo Susesor di Moises
Pijin[pis]
Kasem Appointment for Changem Moses
Polish[pl]
Wyznaczony na następcę Mojżesza
Portuguese[pt]
Comissionado para ser sucessor de Moisés
Rundi[rn]
Agenwa Kuba Umusubirizi wa Musa
Romanian[ro]
Succesor al lui Moise
Russian[ru]
Назначен преемником Моисея
Kinyarwanda[rw]
Ashyirwaho ngo asimbure Mose
Sango[sg]
A hiri lo ti mû place ti Moïse
Sinhala[si]
මෝසෙස්ගේ අනුප්රාප්තිකයා ලෙස පැවරුම් ලබමින්
Slovak[sk]
Ustanovený za Mojžišovho nástupcu
Slovenian[sl]
Postavljen za Mojzesovega naslednika
Samoan[sm]
Sa Tofia o Sē e Sui iā Mose
Shona[sn]
Akagadzwa Kuva Mutsivi waMosesi
Albanian[sq]
I caktuar si pasues i Moisiut
Serbian[sr]
Naimenovan kao Mojsijev naslednik
Sranan Tongo[srn]
A ben kisi a wroko fu Moses
Southern Sotho[st]
O Khetheloa ho ba Mohlahlami oa Moshe
Swedish[sv]
Utsedd till Moses efterträdare
Swahili[sw]
Achaguliwa Kuchukua Mahali pa Musa
Congo Swahili[swc]
Achaguliwa Kuchukua Mahali pa Musa
Tamil[ta]
மோசேக்குப் பின் தலைவராக நியமிக்கப்பட்டார்
Telugu[te]
మోషే తర్వాతి స్థానంలో నియమించబడ్డాడు
Tigrinya[ti]
ኣብ ክንዲ ሙሴ ምስ ተመዘዘ
Tagalog[tl]
Inatasan Bilang Kahalili ni Moises
Tswana[tn]
O Tlhongwa Gore a Tlhatlhame Moshe
Tongan[to]
Fakanofo ko e Fetongi ‘o Mōsese
Tok Pisin[tpi]
Makim Em Olsem Senis Bilong Moses
Turkish[tr]
Musa’nın Ardılı Olarak Tayin Edilir
Tsonga[ts]
A Vekiwa Ku Va Mutlhandlami Wa Muxe
Twi[tw]
Wɔpaw No sɛ Mose Nanmusifo
Tahitian[ty]
Faatoroahia ei mono ia Mose
Ukrainian[uk]
Призначений на Мойсеєвого наступника
Urdu[ur]
موسیٰ کا جانشین
Venda[ve]
U Vhewa Vhuimoni Ha Mushe
Vietnamese[vi]
Được bổ nhiệm làm người kế vị Môi-se
Waray (Philippines)[war]
Ginpili Sugad nga Kasaliwan ni Moises
Wallisian[wls]
Neʼe Fakanofo Moʼo Fetogi Ia Moisese
Xhosa[xh]
Umiselwa Njengelandela LikaMoses
Yoruba[yo]
A Yàn Án Láti Gbapò Mósè
Chinese[zh]
接替摩西的工作
Zulu[zu]
Umiswa Ukuba Alandele UMose Esikhundleni