Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bayer har imidlertid for nylig lanceret en blanding bestående af metribuzin og flufenacet under varemærkerne Artist, Bastille og Cadou, som er under patentbeskyttelse indtil 2009.
German[de]
Allerdings hat Bayer vor kurzem eine Mischung aus Metribuzin und Flufenazet unter den Markennamen Artist, Bastille und Cadou herausgebracht, die bis 2009 patentrechtlich geschützt ist.
Greek[el]
Όμως η Bayer έχει εισαγάγει πρόσφατα ένα μείγμα του Metribuzin με Flufenacet υπό τις επωνυμίες Αrtist, Bastille and Cadou, το οποίο καλύπτεται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας έως το 2009.
English[en]
However, Bayer has recently introduced a mixture of Metribuzin with Flufenacet under the brand names Artist, Bastille and Cadou, which enjoys patent protection until 2009.
Spanish[es]
Sin embargo, Bayer ha introducido recientemente una mezcla de metribuzin con flufenacet con las marcas Artist, Bastille y Cadou, protegida por patente hasta 2009.
Finnish[fi]
Bayer on kuitenkin saattanut äskettäin markkinoille metributsiinin ja flufenasetin seoksen, jota myydään tuotenimillä Artist, Bastille ja Cadou ja jolla on patenttisuoja vuoteen 2009 asti.
French[fr]
Récemment, toutefois, Bayer a introduit un mélange de métribuzine avec du flufénacet sous les marques commerciales Artist, Bastille et Cadou, sous licence jusqu'en 2009.
Italian[it]
Bayer ha tuttavia introdotto di recente una miscela di metribuzin e flufenacet con i nomi commerciali Artist, Bastille e Cadou, per la quale gode di tutela brevettuale fino al 2009.
Dutch[nl]
Bayer heeft onlangs echter een mengsel van metribuzin en flufenacet op de markt gebracht onder de merknamen Artist, Bastille en Cadou en heeft hiervoor octrooibescherming tot 2009.
Portuguese[pt]
Contudo, a Bayer lançou recentemente uma mistura de metribuzina com flufenaceto, sob as denominações comerciais de Artist, Bastille e Cadou, que está protegida por patente até 2009.
Swedish[sv]
Bayer har dock nyligen lanserat en blandning av metribuzin med flufenacet under produktnamnen Artist, Bastille och Cadou, som är patenterade till 2009.