Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شغل الرأس والعتاد
Bulgarian[bg]
Включи визьора.
Czech[cs]
Aktivuj čelovku.
Danish[da]
Aktivér headset.
German[de]
Aktivier das Headset.
Greek[el]
Ενεργοποίησε τον εξοπλισμό.
English[en]
Activate the head gear.
Spanish[es]
Activa el casco.
Estonian[et]
Aktiveeri peaseade.
Basque[eu]
Piztu kontrolagailua.
Persian[fa]
دستگاه روی سرتو فعال کن
Finnish[fi]
Aktivoi päähine.
French[fr]
Active la commande principale.
Hebrew[he]
הפעל את הקסדה.
Croatian[hr]
Aktiviraj opremu za glavu.
Hungarian[hu]
Aktiváld a kijelzőt.
Indonesian[id]
Aktifkan alat kepala.
Italian[it]
Devi attivare i comandi.
Malay[ms]
Aktifkan penghubung.
Norwegian[nb]
Aktiver headset.
Dutch[nl]
Activeer de hoofdband.
Polish[pl]
Uruchom moduł na głowie.
Portuguese[pt]
Activa o equipamento.
Romanian[ro]
Activează dispozitivul.
Slovak[sk]
Aktivuj hlavný výstroj.
Slovenian[sl]
– Vklopi napravo na glavi.
Serbian[sr]
Активирај опрему за главу.
Swedish[sv]
Sätt på headsetet.
Vietnamese[vi]
Kích hoạt thiết bị trên đầu.