Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
главата е имала контакт само със стъклото на прозореца, при условие, че стъклото на прозореца не е ламинирано стъкло
Czech[cs]
hlava se dotkla pouze zasklení oken za předpokladu, že zasklení oken nebylo z laminovaného skla
Greek[el]
δεν σημειώθηκε επαφή της κεφαλής με τον υαλοπίνακα, υπό τον όρο ότι πρόκειται για παράθυρο που δεν είναι κατασκευασμένο από αντικολλητούς υαλοπίνακες
English[en]
the head contacted window glazing only, provided that the window glazing is not laminated glass
Estonian[et]
pea puutub kokku ainult aknaklaasiga, tingimusel et aknaklaas ei ole lamineeritud klaasist
Latvian[lv]
galvai bijusi saskare tikai ar loga stiklojumu ar noteikumu, ka loka stiklojums nav laminēts stikls
Maltese[mt]
ir-ras ikollha kuntatt biss mal-ħġieġ tat-tieqa, basta li l-ħġieġ tat-tieqa ma jkunx ħġieġ laminat
Polish[pl]
głowa zetknęła się jedynie z szybą okna, pod warunkiem że szyba okna nie jest szybą laminowaną
Portuguese[pt]
a cabeça só tiver embatido nas vidraças das portas, desde que estas não sejam de vidro laminado
Slovak[sk]
hlava sa dotkla len okna za predpokladu, že okno nie je z laminátového skla