Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و (أوشاهيدي)، و التي تعني (شاهد) باللغة السواحيلية، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات في حالات الطوارئ المعقدة للمساعدة للاستجابة للأهداف.
Bulgarian[bg]
И Ushahidi, което означава "свидетели" на суахили, работи по същия начин, в аварийни ситуации да помогне за целеви отговори.
German[de]
Und Ushahidi, was in Suaheli "Zeuge" bedeutet, das Informationen geocodiert und crowdsource-basiert, um in komplexen Notfällen zielgerichtete Reaktionen zu unterstützen.
Greek[el]
Και το Ουσαχιντί, που σημαίνει "μάρτυρας" στη Σουαχίλι, που γεωκωδικοποεί και συλλέγει πληροφορίες με συνεργατικό τρόπο, σε περίπλοκες καταστάσεις εκτάκτου ανάγκης για να προσφέρει βοήθεια σε στοχοποιημένες αντιδράσεις.
English[en]
And Ushahidi, which means "witness" in Swahili, which geocodes and crowdsources information in complex emergencies to help target responses.
Spanish[es]
Y Ushahidi, que significa "testigo" en suajili, que geocodifica y colabora públicamente en emergencias complejas para ayudar a identificar soluciones.
French[fr]
Et Ushahidi, qui veut dire « témoin » en Swahili, qui géocode et rassemble les informations dans des cas complexes d'urgence, afin de cibler les réponses.
Hebrew[he]
ו"אושהידי" שמשמעותו "עדים" בסוואהילי, שמחולל מידע גיאוגרפי ועושה "מיקור-המונים" למידע במקרי חירום מורכבים כדי לעזור למקד את ההיענות.
Croatian[hr]
I “Ushahidi”, što znači “svjedok” na svahiliju, čiji geokodovi i informacije kontrolirane neodređene gomile u složenim situacijama pomažu odrediti reakcije.
Italian[it]
E Ushahidi, che in swahili significa “testimone”, che esegue la geocodifica e il crowdsourcing delle informazioni in complesse situazioni di emergenza per agevolare l’individuazione di risposte.
Korean[ko]
우샤히디(Ushahidi)라고 스와힐리어로 목격자라는 뜻인데요, 지오코드와 크라우드소스 정보는 복잡한 응급상황에서 목표반응을 이끌어 내죠.
Polish[pl]
Ushahidi to w języku suahili "świadek", platforma, która geokoduje i pozyskuje informacje o sytuacjach kryzysowych w celu wygenerowania szybkiej odpowiedzi.
Portuguese[pt]
E Ushahidi, que significa "testemunha" em Swahili, geocodifica e reune informação crowdsource em emergências complexas para ajudar a enviar respostas.
Romanian[ro]
Iar Ushahidi, care înseamnă "martor" în Swahili, folosesc geo-cifrări și crowdsourcing în obținerea informațiilor în situații complexe de urgență pentru a accelera răspunsurile.
Russian[ru]
И Ушахиди, что означает «свидетель» на суахили, содержащий геокоды и информацию от волонтёров, помогая в сложных чрезвычайных ситуациях оказывать адресную помощь.
Turkish[tr]
Ve Ushahidi, Svahili dilinde "şahit" anlamına gelen, tanımlar ve bilgiyi toplar ki komplex durumlarda hedeflere cevap olarak hemen yardımcı olabilsin.