Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Uvedení neutralizační látky, které má být použito, na obalu je bezpečnostním opatřením pro stav nouze, stejně jako uvedení čísla tísňového volání (112).
Danish[da]
En angivelse på emballagen af det neutraliseringsstof, der skal anvendes, er en sikkerhedsforanstaltning ligesom angivelsen af nødopkaldsnummeret (112).
German[de]
Die Angabe des zu verwendenden neutralisierenden Stoffes auf der Verpackung ist eine Sicherheitsmaßnahme für den Notfall, genauso wie die Angabe der Notfalltelefonnummer (112).
Greek[el]
Η αναγραφή στη συσκευασία, των ουσιών με εξουδετερωτική δραστηριότητα που θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν, συνιστά ένα μέτρο ασφάλειας σε περίπτωση ατυχήματος.
English[en]
Indication on the packaging of the neutralising substance to be used is an emergency safety measure, as is the indication of the emergency number (112).
Spanish[es]
La indicación en el envase acerca de la sustancia neutralizadora que se ha de usar es una medida de seguridad de emergencia, al igual que la indicación del número de emergencia (112).
Estonian[et]
Neutraliseeriva aine näitamine pakendil on ohutusmeede hädaolukorra puhuks, nagu ka hädaabinumbri (112) märkimine.
Finnish[fi]
Neutraloivien aineiden ilmoittaminen pakkauksessa on turvatoimenpide onnettomuuksien varalta kuten myös hätänumeron (112) ilmoittaminen.
French[fr]
La mention sur l'emballage de substances de neutralisation est une mesure de sécurité en cas d'accident, tout comme celle du numéro d'urgence (112).
Hungarian[hu]
A használandó semlegesítő anyag csomagolásán szereplő figyelmeztetés biztonsági intézkedésnek számít, akárcsak a sürgősségi esetekben hívandó telefonszám (112) feltüntetése.
Italian[it]
L'indicazione sull'imballaggio della sostanza neutralizzante da usare, come pure l'indicazione del numero telefonico di emergenza (112), rappresenta una misura di sicurezza d'urgenza.
Lithuanian[lt]
Medžiagos, kurią reikia neutralizuoti, nurodymas ant pakuotės, kaip ir skubios pagalbos telefono numerio (112) nurodymas, – tai priemonė, padedanti užtikrinti saugumą kritiniu atveju.
Maltese[mt]
L-indikazzjoni fuq il-pakkett tas-sustanza li tinnewtralizza hija miżura ta’ sikurezza ta’ emerġenza, kif hija l-indikazzjoni tan-numru ta’ emerġenza (112).
Dutch[nl]
Het op de verpakking vermelden van de te gebruiken neutraliserende stof is een veiligheidsmaatregel voor noodgevallen, net als de vermelding van het noodnummer (112).
Polish[pl]
Wskazanie na opakowaniu substancji neutralizującej, którą należy zastosować, to środek zabezpieczający w nagłych przypadkach, podobnie jak umieszczenie numeru alarmowego (112).
Portuguese[pt]
A indicação na embalagem da substância neutralizante a utilizar é uma medida de segurança em caso de emergência equivalente à indicação do número de emergência (112).
Slovak[sk]
Označenie na obale týkajúce sa neutralizujúcej látky, ktorú treba použiť, je núdzovým bezpečnostným opatrením, rovnako ako uvedenie núdzového čísla (112).
Slovenian[sl]
Označba na embalaži, ki navaja, katero snov za nevtralizacijo je treba uporabiti, je nujen varnostni ukrep, prav tako kot navedba telefonske številke za klic v sili (112).