Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعطيناها البيثادين والترازودون ولم تهدأ
Bulgarian[bg]
Дадохме й петидин и тразодон, но още не се е успокоила.
Czech[cs]
Dostala léky, ale nezklidnila se.
Danish[da]
Vi gav hende Pethidin og Trazodon men hun vil ikke falde ned.
Greek[el]
Της δώσαμε πεθιδίνη και τραζοδόνη, αλλά δεν μπορεί να ηρεμήσει.
English[en]
We gave her pethidine and trazodone but she won't calm down.
Spanish[es]
Le dimos pethidine y trazodone pero no se calma.
Estonian[et]
Me andsime talle petidiini ja trazodooli, aga ta ei rahunenud maha.
Persian[fa]
ما بهش داروهاي مسکن داديم ولي آروم نشد
Finnish[fi]
Annoimme lääkkeitä, mutta hän ei tyynny.
French[fr]
La péthidine et le trazodone ne l'ont pas calmée.
Hebrew[he]
נתנו לה פטידין וטרזודיל אבל היא לא נרגעת.
Croatian[hr]
Dali smo joj petidin i trazodon, ali se ne smiruje.
Hungarian[hu]
Nem segített se a pethidin, se a trazodon.
Indonesian[id]
Kita memberikan dia obat pethidine dan trazodone Tapi dia tidak bisa tenang
Icelandic[is]
Ég gaf henni pedidín og trasķdķn en hún rķast ekkert.
Italian[it]
Le abbiamo dato della petidina e trazodone ma non si calma.
Macedonian[mk]
И дадовме петидин и тразодон но не се смирува.
Norwegian[nb]
Hun har fått petidin og trazodon, men roer seg ikke.
Dutch[nl]
We gaven haar pethidine en trazodone maar ze wil niet kalmeren.
Polish[pl]
Podaliśmy jej petydynę i trazodon, ale się nie uspokoiła.
Portuguese[pt]
Nós aplicamos petidina trazodona, mas não a acalmou.
Romanian[ro]
I-am administrat pethidină şi trazodone, dar nu a calmat-o.
Slovak[sk]
Dali sme jej nejaké analgetiká, ale vôbec sa nechce ukľudniť.
Slovenian[sl]
Dali smo ji petidin in trazodon, a se noče pomiriti.
Albanian[sq]
I dhamë pethidhini dhe trazodoni, por s'mund të qetësohet.
Serbian[sr]
Dali smo joj petidin i trazodon, ali se ne smiruje.
Swedish[sv]
Vi gav henne pethidine och trazodone men hon lugnar inte ner sig.
Thai[th]
เราให้ยาระงับประสาทกับยานอนหลับเธอ แต่เธออาการยังไม่สงบ