Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Raadpleeg jou dokter om vas te stel of inenting of geneesmiddels dalk nodig sal wees.
Cebuano[ceb]
Pangayog tambag sa imong doktor bahin sa panginahanglan sa posibleng mga bakuna o mga medisina.
Czech[cs]
Zeptejte se svého lékaře, zda potřebujete nějaké očkování nebo léky.
Danish[da]
Tal med din læge om behovet for eventuelt at blive vaccineret eller medbringe visse lægemidler.
German[de]
Den Arzt fragen, ob Impfungen oder Arzneimittel nötig sind
Greek[el]
Ρωτήστε το γιατρό σας αν είναι ανάγκη να εμβολιαστείτε ή να πάρετε φάρμακα.
English[en]
Ask your doctor for advice about the need for possible vaccinations or medication.
Spanish[es]
Pregunte a su médico si necesita vacunarse o tomar algún medicamento.
Finnish[fi]
Kysy lääkäriltäsi, millaisia rokotuksia ja lääkkeitä mahdollisesti tarvitset.
French[fr]
Demandez à votre médecin s’il est nécessaire de vous faire vacciner ou de prendre des médicaments.
Croatian[hr]
Upitajte svog liječnika za savjet da li biste se možda trebali cijepiti ili uzeti neke lijekove.
Hungarian[hu]
Kérj tanácsot az orvosodtól azzal kapcsolatban, hogy esetleg szükséged van-e valamilyen oltásra vagy gyógyszerre.
Indonesian[id]
Mintalah nasihat dokter Anda tentang kemungkinan perlunya vaksinasi atau obat-obatan.
Iloko[ilo]
Agpabalakadkayo iti doktoryo maipapan iti kasapulan a bakuna wenno panangagas.
Italian[it]
Fatevi consigliare dal medico sulla necessità di eventuali vaccinazioni o medicinali.
Japanese[ja]
予防接種や薬が必要かどうかについて,かかりつけの医師にアドバイスを求める。
Korean[ko]
의사에게 문의하여 혹시 예방 접종이나 투약의 필요성이 있는지 조언을 구하십시오.
Malayalam[ml]
വേണ്ടിവന്നേക്കാവുന്ന പ്രതിരോധ കുത്തിവെപ്പുകളെയും ചികിത്സാരീതികളെയും കുറിച്ചു ഡോക്ടറുടെ ഉപദേശം ആരായുക.
Burmese[my]
လိုအပ်ကောင်းလိုအပ်မည့် ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်း သို့မဟုတ် ဆေးဝါးများနှင့်ပတ်သက်၍ သင့်ဆရာဝန်ထံမှ အကြံဉာဏ်တောင်းခံပါ။
Norwegian[nb]
Spør legen din til råds angående eventuelle behov for vaksine eller medisiner.
Dutch[nl]
Informeer bij uw dokter naar de noodzaak van mogelijke vaccinaties of medicijnen.
Northern Sotho[nso]
Kgopela ngaka ya gago keletšo mabapi le go nyakega mo go ka bago gona ga meento goba dihlare.
Nyanja[ny]
Pemphani dokotala wanu kuti akulangizeni pa akatemera kapena mankhwala ofunikira.
Polish[pl]
Poradź się lekarza, czy nie byłoby dobrze poddać się szczepieniu lub przyjąć jakieś leki.
Portuguese[pt]
Pergunte a um médico se é necessário tomar vacinas ou certos medicamentos.
Romanian[ro]
Cereţi sfatul unui medic pentru a vedea dacă nu cumva trebuie să faceţi vreun vaccin sau să luaţi vreun medicament.
Russian[ru]
Посоветуйтесь с врачом, нужны ли вам какие-нибудь прививки или лекарства.
Slovak[sk]
Požiadajte svojho lekára o radu vzhľadom na možnú potrebu očkovania alebo zdravotného ošetrenia.
Slovenian[sl]
Vprašajte svojega zdravnika, ali morda potrebujete kakšna cepiva ali zdravila.
Shona[sn]
Kumbira zano kuna chiremba wako pamusoro pokudikanwa kwenhomba dzinobvira kana kuti mishonga.
Serbian[sr]
Upitajte svog doktora za savet o potrebi za mogućim vakcinacijama ili lekovima.
Southern Sotho[st]
Kōpa keletso ho ngaka ea hao mabapi le tlhokahalo ea liente kapa meriana.
Swedish[sv]
Rådgör med din läkare om behovet av vaccinationer och eventuell medicinering.
Swahili[sw]
Mwombe daktari wako shauri kuhusu uhitaji wa chanjo au dawa zozote zihitajiwazo.
Tamil[ta]
தடுப்பு ஊசிகள் அல்லது பிற மருந்துகளுக்கான தேவையைப் பற்றிய ஆலோசனைகளை உங்கள் மருத்துவரிடம் கேளுங்கள்.
Thai[th]
ขอ คํา แนะ นํา จาก แพทย์ ประจํา ตัว ของ คุณ เกี่ยว กับ ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ฉีด วัคซีน หรือ การ รับ ยา ที่ อาจ ต้อง ทํา.
Tagalog[tl]
Hilingin ang payo ng iyong doktor tungkol sa maaaring kinakailangang mga bakuna o paggagamot.
Tswana[tn]
Kopa kgakololo mo ngakeng ya gago kaga mekento e o ka e tlhokang kana melemo.
Tsonga[ts]
Kombela xitsundzuxo eka dokodela wa wena hi minsawutiso kumbe mirhi leyi nga ha lavekaka.
Tahitian[ty]
A uiui i to outou taote no nia i te mau patia arai aore ra te mau raau hinaarohia.
Ukrainian[uk]
Порадьтеся зі своїм лікарем стосовно необхідності можливих вакцинацій та ліків.
Xhosa[xh]
Cela icebiso kugqirha wakho ngogonyo okanye ngamayeza asenokufuneka.
Yoruba[yo]
Béèrè lọ́wọ́ dókítà rẹ fún ìmọ̀ràn nípa àìní fún àwọn abẹ́rẹ́ àjẹsára tàbí egbòogi tí ó bá wà.
Chinese[zh]
征询医生的意见,看看有没有必要预先接受疫苗接种,或服用预防药物。
Zulu[zu]
Cela iseluleko sikadokotela ngemijovo yokugoma noma imithi engatholakala.