Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أمامه دائماً
Bulgarian[bg]
Точно под носа му.
Bosnian[bs]
Radio si mu pod nosom.
Czech[cs]
Měl Vás přímo pod nosem.
Danish[da]
Du var lige foran ham.
German[de]
Sie waren direkt unter seiner Nase.
Greek[el]
Ήσουν μπροστά στα μάτια του.
English[en]
You were right under his nose.
Spanish[es]
Estabas frente a sus narices.
Estonian[et]
Sa tegutsesid otse ta nina all.
Persian[fa]
تو درست جلوي چشمش بودي.
French[fr]
Vous étiez sous son nez.
Hungarian[hu]
Maguk az orra előtt ügyeskedtek.
Indonesian[id]
Selama ini kau tepat dibawah hidungnya.
Italian[it]
Stavi proprio davanti al suo naso.
Japanese[ja]
運 が よ く て 不良 ども の 世話 係 だ ろ う な
Dutch[nl]
Je zat voor z'n neus.
Portuguese[pt]
Mesmo debaixo do nariz dele.
Romanian[ro]
Ai acţionat chiar sub nasul lui.
Russian[ru]
Ты был у него прямо под носом.
Thai[th]
นายเป็นคนใกล้ตัวเขานี่เอง
Turkish[tr]
O adam senin tarafında.
Ukrainian[uk]
Ти був у нього прямо під носом.
Vietnamese[vi]
Thân cận đến thế cơ mà.