Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد إتصلتُ لأخبركِ بأنهُ قد. أُرسِلَ إليّ إشعار
Bulgarian[bg]
Обаждам ти се, защото ми изпратиха известие.
Bosnian[bs]
Zovem da ti kažem da mi je poslana obavijest.
Czech[cs]
Volám, abych vám řekl, že mě předvolali.
German[de]
Ich habe angerufen, um Ihnen mitteilen, dass mir eine Mitteilung zugetragen wurde.
Greek[el]
Πήρα να σου πω ότι έλαβα ειδοποίηση.
English[en]
I was calling to tell you I've been sent notice.
Spanish[es]
Me llamaba para decirle que me han enviado el aviso.
French[fr]
Je t'appelais pour te dire que j'ai recu un avis.
Hebrew[he]
התקשרתי אלייך כדי להודיע לך ששלחו לי הודעה.
Croatian[hr]
Bio sam poziv da vam kažem da sam bio poslan obavijest.
Hungarian[hu]
Csak szólni akartam, hogy hivatalos értesítőt kaptam.
Italian[it]
Chiamavo per dirti che sono stato avvisato.
Dutch[nl]
Ik bel je om te zeggen dat we een opzeg hebben ontvangen.
Polish[pl]
Dostałem powiadomienie, że dzielą waszą kancelarię.
Portuguese[pt]
Estou a ligar para dizer que fui notificado.
Romanian[ro]
Te-am sunat să-ţi spun că am fost notificat.
Russian[ru]
Я хотел сообщить, что мне прислали уведомление.
Swedish[sv]
Jag har underrättats.
Turkish[tr]
Bana bildirim geldiğini söylemek için aradım.