Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Čtvrtletní výběrové zjišťování pro shromažďování odpracovaných hodin a nákladů práce byl zahájen na základě pohovorů v podnicích s pěti a více zaměstnanci.
Danish[da]
En kvartalsvis stikprøveundersøgelse til indsamlingen af data om udførte arbejdstimer og lønomkostninger er blevet udarbejdet på baggrund af personlige interview i virksomheder med fem eller flere ansatte.
German[de]
Zur Erhebung der Angaben über die geleisteten Arbeitsstunden und die Arbeitskosten wurde eine vierteljährliche Stichprobenerhebung eingeführt, die auf persönlichen Interviews in Unternehmen mit mindestens fünf Arbeitnehmern basierte.
Greek[el]
Καθιερώθηκε μια τριμηνιαία δειγματοληπτική έρευνα για τη συλλογή στοιχείων σχετικά με τις ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν και με το κόστος εργασίας βάσει προσωπικών συνεντεύξεων σε επιχειρήσεις με 5 ή περισσότερους απασχολουμένους.
English[en]
A quarterly sample survey for the collection of hours worked and labour costs has been established, based on personal interviews in enterprises with five and more employees.
Spanish[es]
Para recoger los datos relativos a las horas trabajadas y los costes laborales, se puso en marcha una encuesta por muestreo con periodicidad trimestral basada en entrevistas personales en empresas con cinco y más trabajadores.
Estonian[et]
On välja töötatud kvartaalne valikuuring andmete kogumiseks töötatud tundide ja tööjõukulutuste kohta, mis põhineb isiklikel intervjuudel viie ja enama töötajaga ettevõtetes.
Finnish[fi]
Maassa on toteutettu neljännesvuosittainen otantatutkimus työtunteja ja työvoimakustannuksia koskevien tietojen keräämiseksi; tutkimus perustuu henkilökohtaisiin haastatteluihin vähintään viiden työntekijän yrityksissä.
French[fr]
La collecte des données sur les heures travaillées et le coût de la main-d'oeuvre repose sur une enquête trimestrielle par sondage consistant en des entretiens individuels dans des entreprises de cinq salariés et plus.
Hungarian[hu]
A ledolgozott órákra és a munkaerő-költségekre vonatkozó adatgyűjtésre egy negyedéves mintavételes felmérés került létrehozásra, amely a legalább öt alkalmazottat foglalkoztató gazdasági egységekben folytatott személyes adatfelvételeken alapul.
Italian[it]
Esisteva un’indagine trimestrale per campione sulle ore lavorate e i costi del lavoro, basata su interviste personali in imprese con almeno 5 dipendenti.
Lithuanian[lt]
Atliktas ketvirtinis atrankinis dirbtų valandų ir darbo kaštų duomenų rinkimo tyrimas, pagrįstas įmonėse surengtų asmeniškų pokalbių, kurių metu buvo apklausti penki arba daugiau darbuotojų, rezultatais.
Latvian[lv]
Ir izveidots ceturkšņa izlases veida apsekojums datu vākšanai par nostrādātajām stundām un darbaspēka izmaksām, pamatojoties uz intervijām ar personām uzņēmumos ar pieciem vai vairāk darbiniekiem.
Maltese[mt]
Ġie stabbilit stħarriġ kampjun għall-ġbir ta’ sigħat maħduma u spejjeż tal-ħaddiema, ibbażat fuq intervisti personali f’impriżi b’ħames impjegati jew aktar.
Dutch[nl]
Er is een driemaandelijkse mondelinge steekproefenquête naar aantal gewerkte uren en loonkosten bij bedrijven met vijf of meer werknemers ingevoerd.
Polish[pl]
Opracowano kwartalną ankietę służącą pozyskaniu informacji o ilości przepracowanych godzin i kosztach pracowniczych, w oparciu o rozmowy osobiste w firmach z pięcioma lub więcej pracownikami.
Portuguese[pt]
Foi lançado um inquérito por amostragem com periodicidade trimestral para apuramento do número de horas trabalhadas e dos custos da mão-de-obra, tendo por base entrevistas individuais em empresas com cinco ou mais trabalhadores.
Slovak[sk]
Štvrťročné výberové zisťovanie s cieľom zhromaždiť údaje o odpracovaných hodinách a nákladov práce sa vytvorilo na základe osobných pohovorov v podnikoch s piatimi a viacerými zamestnancami.
Slovenian[sl]
Uvedli so četrtletno vzorčno raziskovanje za zbiranje podatkov o opravljenih delovnih urah in stroških dela, ki je potekalo po podjetjih z osebnim anketiranjem petih ali več zaposlenih.
Swedish[sv]
En kvartalsvis stickprovsundersökning har gjorts för insamling av uppgifter om utförda arbetstimmar och arbetskraftskostnader, baserad på personliga intervjuer vid företag med fem eller fler anställda.