Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الأمر ليس متعلقاً بتلقي الاتصال بل بالإجابة على الاتصال
Bulgarian[bg]
Не само да ти се обадят, а да вдигнеш, когато е важно.
Bosnian[bs]
Ne radi se o pozivu, odaziv na njega je bitan.
Czech[cs]
A nejde o to, že ti někdo zavolá. Jde o to to vzít.
Danish[da]
Det er ikke kun det at få opringningen.
English[en]
It's not just getting the call, it's answering the call that's important.
Spanish[es]
No es sólo la llamada, lo importante es responder.
Hebrew[he]
זה לא רק לקבל את השיחה, חשוב גם לענות לה.
Hindi[hi]
यह सिर्फ फोन नहीं मिल रहा है, यह महत्वपूर्ण है कि फोन का जवाब देने है.
Croatian[hr]
Ne radi se o pozivu, odaziv na njega je bitan.
Italian[it]
Non e'solo la chiamata, e'rispondere che e'importante.
Dutch[nl]
Het is niet alleen de oproep krijgen maar ook het beantwoorden is belangrijk.
Portuguese[pt]
Não é só receber o telefonema, é atendê-lo que é importante.
Romanian[ro]
Nu primitul apelului, răspunsul la apel e cel important.
Slovak[sk]
Nie je to len o tom mať telefón, dôležité je hovor zdvihnúť.
Slovenian[sl]
Ne gre samo za to, da dobiš klic, pomembno je, da se nanj oglasiš.
Serbian[sr]
То није само добија позив, то је одговорите на позив који је важан.
Swedish[sv]
Det viktiga är att man tar emot samtalet.
Tamil[ta]
அது அழைப்பு வரவில்லை, அது முக்கியம் என்று போனை இருக்கிறது.
Telugu[te]
ఇది కేవలం కాల్ పొందడానికి లేదు, అది ముఖ్యమని నమ్ముతారు కాల్ సమాధానం వార్తలు.
Turkish[tr]
Olay aranmak değil, telefona cevap verebilmek.