Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ضع مظله فوق سريره
Bulgarian[bg]
Сложете му балдахин.
Bosnian[bs]
Stavi mu baldahin iznad kreveta.
Czech[cs]
Dejte mu postel s nebesy.
German[de]
Baut einen Baldachin über sein Bett.
Greek[el]
Βάλτε θόλο πάνω από την κλίνη του.
English[en]
Put a canopy over his bunk.
Spanish[es]
Poned un dosel sobre su cama.
Estonian[et]
Pane ta nari kohale baldahhiin.
Finnish[fi]
Pannaan verhot hänen punkkaansa.
Hebrew[he]
מוטב שתפרשו אפיריון מעל דרגשו.
Croatian[hr]
Stavi mu baldahin iznad kreveta.
Hungarian[hu]
Rakjatok baldachint a priccsére.
Italian[it]
Mettete un baldacchino sopra il suo letto.
Norwegian[nb]
Sett et telt over køya.
Dutch[nl]
Hang een baldakijn boven zijn bed.
Polish[pl]
Zawieście mu nad łóżkiem baldachim.
Portuguese[pt]
Cubra sua cama com um dossel.
Romanian[ro]
Pune-i un baldachin peste pat.
Slovenian[sl]
Nad posteljo bi moral imeti baldahin.
Serbian[sr]
Навуци куполу преко његовог кревета.
Swedish[sv]
Lägg en sänghimmel över hans slaf.
Turkish[tr]
Ranzasına bir battaniye koyun.
Vietnamese[vi]
Treo màn lên giường của hắn.