Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni haomi Lillian kɛ William Gobitas kɛ kpe, nɛ mɛni o kase ngɛ mi?
Afrikaans[af]
Voor watter geskil het Lillian en William Gobitas te staan gekom, en wat het jy uit hulle saak geleer?
Amharic[am]
ሊሊያን እና ዊልያም ጎባይቲስ ምን አጋጠማቸው? ከእነሱ ጋር ከተያያዘው የፍርድ ሂደት ምን ትምህርት አግኝተሃል?
Azerbaijani[az]
Lilian və Uilyam Qobaytas hansı vəziyyətlə üzləşmişdilər və bundan siz nə öyrəndiniz?
Batak Toba[bbc]
Aha do parsoalan na diadopi si Lillian dohot si William Gobitas, jala aha do na taparsiajari sian parsoalan ni nasida?
Central Bikol[bcl]
Sa anong isyu napaatubang si Lillian saka William Gobitas, asin ano an nanudan mo sa kaso ninda?
Bemba[bem]
Mulandu nshi bapeele Lillian na William Gobitas, kabili finshi mwasambilila kuli uyu mulandu?
Bulgarian[bg]
С какво се сблъскват Лилиан и Уилям Гобайтъс и какво научаваш от техния случай?
Bislama[bi]
Wantem trabol i kasem Lillian mo William Gobitas? ? Yu yu lanem wanem from?
Batak Karo[btx]
Masalah kai si ihadapi Lillian ras William Gobitas, janah kai si banci ipelajarindu i bas kasus kalak enda nari?
Catalan[ca]
A quina situació es van haver d’enfrontar la Lillian i el William Gobitas, i què t’ensenya el seu exemple?
Cebuano[ceb]
Unsang kaso ang giatubang ni Lillian ug William Gobitas, ug unsay imong nakat-onan bahin niana?
Hakha Chin[cnh]
Lillian le William Gobitas nih zeidah an ton, an kong in zeidah naa cawn khawh?
Seselwa Creole French[crs]
Ki Lillian ek William Gobitas ti fer fas avek e ki ou’n aprann avek zot ka?
Czech[cs]
Do jaké náročné situace se dostali Lillian a William Gobitasovi a co se z jejich případu učíme?
Chuvash[cv]
Лиллианпа Уильям Габайтассем мӗнле йывӑрлӑхпа тӗл пулнӑ тата вӗсемпе мӗн пулса иртнинчен мӗне вӗренме пулать?
Danish[da]
Hvilket spørgsmål stod Lillian og William Gobitas over for, og hvad har du lært af deres sag?
German[de]
Welcher Herausforderung mussten sich Lillian und William Gobitas stellen, und was kann man von ihnen lernen?
Dehu[dhv]
Nemene la jole hna cile kow hnei Lillian me William Gobitas, nge nemene la ini hne së hna xome qa ngöne la jole ka traqa koi nyidro?
Ewe[ee]
Nya kae fɔ ɖe te ku ɖe Lillian kple William Gobitas ŋu, eye nu kae nèsrɔ̃ tso eme?
Efik[efi]
Nso ke ẹkenam Lillian ye William Gobitas, ndien afo ekpep nso oto ikpe mmọ oro?
Greek[el]
Ποιο ζήτημα αντιμετώπισαν η Λίλιαν και ο Γουίλιαμ Γκομπάιτας, και τι μάθατε από την υπόθεσή τους;
English[en]
What issue did Lillian and William Gobitas face, and what have you learned from their case?
Spanish[es]
¿Qué situación afrontaron Lillian y William Gobitas, y qué aprende usted de este caso?
Estonian[et]
Millise olukorraga seisid silmitsi Lillian ja William Gobitas ning mida me võime nende juhtumist õppida?
Finnish[fi]
b) Mitä opit tästä tapauksesta?
Fijian[fj]
Na cava erau sotava o Lillian kei William Gobitas? Na cava o vulica kina?
Fon[fon]
Tagba tɛ Lillian Gobitas kpo William Gobitas kpo ka ɖí xwi xá? Etɛ é ka kplɔ́n we?
French[fr]
Qu’est- il arrivé à Lillian et William Gobitas, et quelle leçon en tirez- vous ?
Ga[gaa]
Mɛɛ sane Lillian kɛ William Gobitas kɛkpe, ni mɛni okase yɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera te kangaanga are a kaitiboo ma ngaia Lillian ao William Gobitas, ao tera reireiam man aia keiti?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ohasa raʼe Lilian ha Wiliam Gobitas, ha mbaʼépa ñaaprende upévagui?
Gun[guw]
Nuhahun tẹwẹ Lillian po William Gobitas po pehẹ, podọ etẹwẹ a plọn sọn kọdetọn owhẹ̀ he gando yé go tọn mẹ?
Hausa[ha]
Mene ne Lillian da William, ’ya’yan Gobitas suka fuskanta, kuma me ka koya daga labarinsu?
Hebrew[he]
בפני איזו סוגיה ניצבו ליליאן וויליאם גוביטס, ומה למדת מסיפורם?
Hindi[hi]
(क) लिलियन और विलियम गोबाइटस ने किस मसले का सामना किया? (ख) उनके मुकदमे से आपने क्या सीखा?
Hiligaynon[hil]
Ano nga isyu ang gin-atubang nanday Lillian kag William Gobitas, kag ano ang natun-an mo sa ila kaso?
Croatian[hr]
S čime su se suočili Lillian i William Gobitas i što učimo iz njihovog primjera?
Haitian[ht]
Ki sa k te rive Lillian ak William Gobitas, e ki sa w aprann nan sa k te rive yo a?
Hungarian[hu]
Milyen helyzetbe került Lillian és William Gobitas, és mit tanultál a velük történtekből?
Armenian[hy]
Ի՞նչ խնդրի առաջ կանգնեցին Լիլիան եւ Ուիլյամ Գոբայտասները, եւ ի՞նչ ենք հասկանում այդ գործից։
Western Armenian[hyw]
Լիլիան եւ Ուիլիամ Կոպայթըս ի՞նչ խնդիր դիմագրաւեցին եւ ի՞նչ սորվեցար իրենց դատէն։
Herero[hz]
Ouzeu waye Lillian na William Gobitas mbu va muna, nu we rihongere tjike kotjiposa vyawo?
Indonesian[id]
Masalah apa yang dihadapi Lillian dan William Gobitas, dan apa yang Saudara pelajari dari kasus mereka?
Igbo[ig]
Olee ihe mere okwu ụmụ Nwanna Gobitas ji pụọ n’ụlọikpe? Oleekwa ihe ị mụtara n’otú e si kpee ikpe ha?
Iloko[ilo]
Ania nga isyu ti nakaipasanguan da Lillian ken William Gobitas, ken ania ti masursurom iti kasoda?
Icelandic[is]
Frammi fyrir hverju stóðu Lillian og William Gobitas og hvað má læra af máli þeirra?
Isoko[iso]
Didi ukpokpoma Lillian avọ William Gobitas a thihakọ riẹ, kọ eme who wuhrẹ noi ze?
Italian[it]
Quale situazione si trovarono ad affrontare Lillian e William Gobitas, e cosa impariamo dal loro caso?
Japanese[ja]
リリアン・ゴバイタスとウィリアム・ゴバイタスはどんな問題に直面しましたか。 二人に関する事件から,どんなことを学べますか。
Javanese[jv]
Masalah apa sing diadhepi Lillian lan William Gobitas, lan apa piwulangé kanggo awaké dhéwé?
Georgian[ka]
რა პრობლემა შეექმნათ ლილიან და უილიამ გობაიტასებს და რა ისწავლეთ მათი შემთხვევიდან?
Kabiyè[kbp]
(b) Nɛ lɔŋ weyi pa-kɩɖaŋ kpɛlɩkɩɣ-ŋ?
Kongo[kg]
Inki diambu Lillian ti William Gobitas kutanaka ti yo, mpi yo ke longa nge nki?
Kikuyu[ki]
Lillian na William Gobitas maahiũranirie na ũndũ ũrĩkũ, na weruta atĩa kuumana na cira wao?
Kuanyama[kj]
Lillian naWilliam Gobitas ova li va taalela eshongo lilipi, nowe lihonga mo shike moshibofa shi na sha navo?
Kazakh[kk]
Лиллиан мен Уильям Гобайтас қандай қиындыққа кезікті және біз бұдан не білдік?
Kimbundu[kmb]
Maka-hi a di bhana nau Lillian ni William Gobitas, ihi i ua di longo mu maka a bhiti nau?
Korean[ko]
릴리언 고바이터스와 윌리엄 고바이터스는 어떤 문제에 직면했으며, 당신은 그 사건으로부터 무엇을 배웠습니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi Lukatazho lwapichilemo Lillian ne William Gobitas, kabiji mwafunjilako ka ku kino?
Kwangali[kwn]
Udigu musinke ga ligwanekerere nawo Lillian naWilliam, ntani yisinke ono lirongere ko?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia diambu diambwila mpangi Lillian yo William Gobitas? Adieyi olongokele mu mana mababwila?
Kyrgyz[ky]
Лилиан менен Уильям кандай кыйынчылыкка кабылышкан жана ал окуядан эмнеге үйрөнө алабыз?
Lingala[ln]
Likambo nini Lillian ná William Gobitas bakutanaki na yango, mpe liteya nini yango epesi yo?
Lao[lo]
ລິ ລຽນ ແລະ ວິນລຽມ ໂກໄບ ທັດ ຕ້ອງ ຕໍ່ ສູ້ ຄະດີ ເລື່ອງ ຫຍັງ ແລະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮຽນ ຮູ້ ຫຍັງ ຈາກ ເລື່ອງ ນີ້?
Lithuanian[lt]
Su kokia problema susidūrė Lilijan ir Viljamas Gobaitasai ir ko jų istorija mus pamoko?
Luba-Katanga[lu]
Le i mwanda’ka watene ba Lillian ne William Gobitas, ne i ñeni’ka yoboila ku myanda yabo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshilumbu kayi tshivua Lillian ne William Gobitas bapete? Tshilumbu tshiabu tshidi tshikulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Chihande muka apwile nacho Lillian naWilliam Gobitas, kaha vyuma muka munalinangula kuchihande chavo?
Lunda[lun]
Muloñanyi wayinkeliwu aLillian naWilliam Gobitas, nawa munadiziliku kwodi kuniwu muloña?
Luo[luo]
En kes mane ma nomako Lillian gi owadgi ma William Gobitas, kendo ang’o ma ipuonjori kuom kesno?
Latvian[lv]
Kādā situācijā nonāca Liliāna un Viljams Gobaitesi, un ko var mācīties no toreizējiem notikumiem?
Morisyen[mfe]
Ki ti ariv Lillian ek William Gobitas, ek ki leson ou aprann?
Malagasy[mg]
Inona no nanjo an’i Lillian sy William Gobitas, ary inona no ianaranao avy amin’ny tantaran’izy ireo?
Macedonian[mk]
Со каков проблем се соочиле Лилиен и Вилијам Гобајтис, и што учиме од нивниот пример?
Malayalam[ml]
ലിൽയൻ ഗോ ബൈ റ്റ സും വില്യം ഗോ ബൈ റ്റ സും നേരിട്ട പ്രശ്നം എന്തായി രു ന്നു, ആ കേസിൽനിന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണു പഠിച്ചത്?
Mòoré[mos]
Yel-bʋg n paam a Lillian ne a William Gobitas, la b kibarã zãmsda yãmb bõe?
Malay[ms]
Apakah isu yang dihadapi oleh Lillian dan William Gobitas, dan apakah yang telah anda pelajari daripada kes mereka?
Maltese[mt]
Liema kwistjoni ffaċċjaw Lillian u William Gobitas, u x’tgħallimt mill- każ tagħhom?
Burmese[my]
လီလီယံနဲ့ ဝီလျံ ဂိုဗိုင်းတပ်စ်တို့ ဘယ်ကိစ္စနဲ့ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသလဲ။ သူတို့ရဲ့အဖြစ်အပျက်ကနေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilken utfordring møtte Lillian og William Gobitas, og hva kan vi lære av saken deres?
North Ndebele[nd]
ULillian loWilliam Gobitas betheswa liphi icala, njalo ufundeni endabeni yabo?
Nepali[ne]
लिलियन र विलियम गोविटासले कस्तो परिस्थितिको सामना गर्नुपऱ्यो? तिनीहरूको मुद्दाबाट तपाईंले के सिक्नुभयो?
Ndonga[ng]
Lillian naWilliam Gobitas oya li ye na eshongo lini, nowi ilonga mo shike moshipotha shawo?
Nias[nia]
Hadia gabula dödö salua khö Lillian ba William Gobitas, ba hadia zi tola öhalö khöu famahaʼö?
Dutch[nl]
Waar kregen Lillian en William Gobitas mee te maken, en wat heb jij van hun rechtszaak geleerd?
South Ndebele[nr]
ULillian noWilliam Gobitas baqalana namuphi umraro, begodu ufundani endabeni yabo le?
Northern Sotho[nso]
Lillian le William Gobitas ba ile ba pharwa ka molato ofe, gona o ithutile’ng molatong wa bona?
Nyanja[ny]
N’chiyani chinachitikira Lillian ndi William Gobitas, ndipo mwaphunzira chiyani pa nkhani imeneyi?
Nyaneka[nyk]
Ovitateka patyi Lillian na William Gobitas vakalela navio? Otyo tyikulongesa tyi?
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ boni a dole Lillian nee William Gobitas a, na duzu a wɔzukoa wɔvi bɛ edwɛkɛ ne anu a?
Ossetic[os]
ӕ) Сӕ хабар дын цӕуыл дзурӕг у?
Pangasinan[pag]
Anton isyu so inarap di Lillian tan William Gobitas, tan antoy naaralan mod kaso da?
Papiamento[pap]
Ki kuestion Lillian ku William Gobitas a konfrontá, i kiko bo ta siña for di nan kaso?
Polish[pl]
Co spotkało Lillian i Williama Gobitas i czego nauczyłeś się z ich przykładu?
Portuguese[pt]
Que questão Lillian e William Gobitas enfrentaram, e o que você aprendeu do caso deles?
Quechua[qu]
¿Imapitaj Lillian, William Gobitas rikukorqanku, imatataj chaymanta yachakunchej?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imatan yachanchis paykunata pasasqanmanta?
Rundi[rn]
Ni ingorane iyihe Lillian Gobitas na William Gobitas bagize, kandi wigiye iki ku rubanza rwabo?
Romanian[ro]
Ce problemă au întâmpinat Lillian şi William Gobitas şi ce învăţăm din ceea ce li s-a întâmplat?
Russian[ru]
С чем столкнулись Лиллиан и Уильям Гобайтас и чему нас учит их случай?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kibazo Lillian na William Gobitas bahuye na cyo, kandi se ni irihe somo wavanye ku byabayeho?
Sena[seh]
Ndi nseru upi udathimbana na Lillian na William Gobitas, mphapo ninji pinapfundza imwe kubulukira kwa iwo?
Sango[sg]
Tënë wa la atï lani na ndo ti Lillian na William Gobitas? Nyen la mo manda dä nyen?
Sinhala[si]
ලිලියන් සහ විලියම් ගොබිටාස්ට සිද්ධ වුණේ මොනවාද? ඒ නඩු විභාගයෙන් ඔබ ඉගෙනගත්තේ මොනවාද?
Slovak[sk]
S čím sa stretli Lillian a William Gobitasovci a čo si sa z ich prípadu naučil?
Slovenian[sl]
S kakšnim problemom sta se spoprijela Lillian in William Gobitas in kaj si se naučil iz njunega primera?
Samoan[sm]
O le ā le mataupu na fesagaʻia e Lillian ma William Gobitas, ma o le ā e tatou te aʻoaʻoina mai ai?
Shona[sn]
Lillian naWilliam Gobitas vakatarisana nenyaya ipi, uye wadzidzei panyaya yacho?
Songe[sop]
Mwanda kinyi ubaadi ukumiine kukita Lillian na William Gobitas, na kilumbu kyabo akikulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Cilën çështje përballuan Liliena e Uilliam Gobitasi dhe ç’ke mësuar nga rasti i tyre?
Serbian[sr]
Šta su doživeli Lilijan i Vilijam Gobajtas i šta si naučio iz toga?
Sranan Tongo[srn]
San ben pasa nanga Lillian nanga William Gobitas, èn san yu leri fu a krutu-afersi fu den?
Swati[ss]
Ngubuphi bumatima Lillian naWilliam Gobitas labahlangabetana nabo, futsi yini wena loyifundzile ecaleni labo?
Southern Sotho[st]
Lillian le William Gobitas ba ile ba tobana le bothata bofe, hona u ithutile’ng nyeoeng ea bona?
Swedish[sv]
Vilken situation hamnade Lillian och William Gobitas i, och vad har du lärt dig av deras fall?
Swahili[sw]
Lillian na William Gobitas walikabili suala gani, na umejifunza nini kutokana na kesi yao?
Congo Swahili[swc]
Lillian na William Gobitas walipambana na jaribu gani, na mambo ambayo yaliwapata yanakufundisha nini?
Tamil[ta]
லில்யன் மற்றும் வில்லியம் கொபைட்டஸுக்கு என்ன பிரச்சினை வந்தது, அவர்களுடைய வழக்கிலிருந்து நீங்கள் என்ன தெரிந்துகொண்டீர்கள்?
Telugu[te]
లిల్యన్ గోబిటాస్, విలియమ్ గోబిటాస్ ఎలాంటి కష్టాలు ఎదుర్కొన్నారు? వాళ్ల అనుభవం నుండి మనం ఏమి నేర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
ลิลเลียน และ วิลเลียม โกไบทาส ต้อง สู้ คดี เรื่อง อะไร และ คุณ ได้ เรียน อะไร จาก คดี ของ เด็ก สอง คน นี้?
Tigrinya[ti]
ሊልያንን ዊልያምን እንታይ ጕዳይ እዩ ዘጋጠሞም፧ ካብ ጕዳዮምከ እንታይ ተማሂርካ፧
Tiv[tiv]
Lu nyi Lillian man William Gobitas tagher a mini, man kwagh ve la tese u nyi?
Turkmen[tk]
Lillian bilen Uilýam nähili kynçylyga duş geldi we olar bilen bolan wakadan näme öwrenýäris?
Tagalog[tl]
Anong isyu ang hinarap nina Lillian at William Gobitas? Ano ang natutuhan mo sa kanilang kaso?
Tetela[tll]
Dui diakɔna diakahomana la Lillian nde la William Gobitas, ndo wetshelo akɔna wakondjayɛ oma l’ɔkɔndɔ awɔ?
Tswana[tn]
Lillian le William Gobitas ba ne ba lebana le kgang efe, mme o ithutile eng mo kgetsing ya bone?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chinguchitikiya Lillian ndi William Gobitas, nanga imwi mwasambiranjipu pa mlandu wawu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi nkaakayaanya Lillian alimwi a William Gobitas, alimwi ncinzi ncomwaiya kukaambo kabo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku titaxtukgolh Lillian chu William Gobitas, chu tuku masiyaniyan uma?
Turkish[tr]
Lillian ve William Gobitas neler yaşadı ve siz bundan ne öğrendiniz?
Tsonga[ts]
Hi yihi mhaka leyi Lillian na William va ka Gobitas va langutaneke na yona naswona i yini leswi u swi dyondzeke eka nandzu wa vona?
Tswa[tsc]
I mhaka muni leyi Lillian na William Gobitas va yimiseneko nayo, niku zini u zi gonzileko mhakeni yabye?
Tatar[tt]
Лилиан һәм Уильям Гобайтас нинди авырлыклар кичергән, һәм сез нәрсәгә өйрәндегез?
Tumbuka[tum]
Kasi Lillian na William Gobitas ŵakaŵa mu suzgo wuli? Kasi mwasambirako vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a te mataupu ne fepaki mo Lillian mo William Gobitas, kae ne a mea ne tauloto ne koe mai i ei?
Twi[tw]
Asɛm bɛn na ɛtoo Lillian ne William Gobitas, na dɛn na woasua afi mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta Lillian e William Gobitas i faaruru, e eaha te haapiiraa e huti mai?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi la snuptanik li Lillian xchiʼuk William Gobitas, xchiʼuk kʼusi xuʼ xachan yuʼun li kʼusi kʼot ta pasele?
Ukrainian[uk]
З чим стикнулися Ліліан і Вільям Ґобайтес і чого ми вчимося з їхньої справи?
Umbundu[umb]
Ocitangi cipi ca pita la manji Lillian kumue la William Gobitas, kuenda nye wa lilongisa kulandu wavo?
Venda[ve]
Lillian na William Gobitas vho sedzana na mini nahone no guda mini kha mulandu wavho?
Vietnamese[vi]
Hai em Lillian và William Gobitas phải đối mặt với vấn đề nào? Chúng ta học được gì từ trường hợp này?
Makhuwa[vmw]
Mulattu xeeni yaarina aya Lillian ni William Gobitas, nto mwaha ole onniixuttiha exeeni?
Wolaytta[wal]
Gobaytasa naata Liliyanonne Wiliyama aybi gakkidee, qassi eta yohuwaappe neeni ay tamaaradii?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga isyu an gin-atubang nira Lillian ngan William Gobitas, ngan ano an imo hinbaroan tikang ha ira?
Wallisian[wls]
Kotea te fihifihia ʼae neʼe tau mo Lillian pea mo William Gobitas, pea kotea te ako ʼe ke taʼofi mai ai?
Xhosa[xh]
Liliphi ityala ababekwa lona uLillian noWilliam Gobitas, yaye yintoni wena oyifundileyo kwelo tyala?
Yoruba[yo]
Kí ló ṣẹlẹ̀ sí Lillian àti William àbúrò rẹ̀? Kí lo rí kọ́ látinú ohun tó ṣẹlẹ̀ sí wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tu aktáantaj Lillian yéetel William Gobitas, yéetel baʼax k-kanik tiʼ le baʼax tu beetoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
甲)莉莲同威廉面对乜嘢难题?( 乙)你从佢哋嘅例子学到乜嘢?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi guendanagana bidxaagalú Lillian ne William Gobitas, ne xi zanda guiziidiluʼ de ni bizaacacabe riʼ.
Zande[zne]
Gini kpakarapai Lillian na William Gobitas agbiatiyo na ni, na ginipai mo nawirikihe ti ni?
Zulu[zu]
Iyiphi impikiswano uLillian noWilliam Gobitas ababhekana nayo, futhi ufundeni endabeni yabo?