Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
SOM en lille fredfyldt by midt i det travle Hamburg vokser Ohlsdorf med en hastighed af 220 indvånere om ugen.
German[de]
OHLSDORF, eingeschlossen im Stadtbereich von Hamburg, gleicht einem selbständigen Gemeinwesen, dessen Bevölkerung sich wöchentlich um 220 Personen vermehrt.
Greek[el]
ΣΑΝ μια μικρή πόλις κρυμμένη στους κόλπους του Αμβούργου στη Γερμανία, το Όλσντορφ αυξάνεται με αναλογία περίπου 220 ατόμων τη βδομάδα.
English[en]
LIKE a small city nestled within the bosom of Hamburg, Germany, Ohlsdorf is growing at the rate of some 220 persons a week.
Spanish[es]
COMO si fuera una pequeña ciudad que estuviera ubicada en el regazo de Hamburgo, Alemania, Ohlsdorf crece a la velocidad de unas 220 personas por semana.
Finnish[fi]
HAMPURIN povessa kyyhöttävän pikkukaupungin tavoin Ohlsdorf kasvaa noin 220 ihmisellä viikossa.
French[fr]
COMME une petite ville nichée au cœur d’Hambourg, Ohlsdorf s’accroît chaque semaine de 220 habitants.
Italian[it]
COME una cittadina nascosta nel cuore di Amburgo, Ohlsdorf cresce al ritmo di circa 220 persone la settimana.
Japanese[ja]
オールスドルフは,ドイツのハンブルク市のふところに抱かれた小都市といった観を呈し,週に約220人ほどの割で大きくなっています。
Korean[ko]
독일 ‘함부르크’에 인접해 있는 한 자그마한 도시인 ‘올스도르프’는 매주 약 220명 가량의 비율로 주민이 불어나고 있다.
Norwegian[nb]
OHLSDORF er navnet på et område i Hamburg, et område som vokser med omkring 220 personer hver uke.
Dutch[nl]
ALS een klein stadje, weggedoken in de omarming van Hamburg, groeit Ohlsdorf in een tempo van ongeveer 220 personen per week.
Polish[pl]
POŁOŻONY w obrębie wielkiego Hamburga Ohlsdorf rozrasta się niczym niewielkie miasteczko, gdyż co tydzień przybywa mu średnio 220 nowych „mieszkańców”.
Portuguese[pt]
COMO uma cidadezinha aninhada no seio de Hamburgo, Alemanha, Ohlsdorf cresce numa taxa de umas 220 pessoas por semana.
Swedish[sv]
OHLSDORF ligger, precis som en liten stad, inne i själva Hamburg, och det växer med omkring 220 människor i veckan.
Chinese[zh]
像躺在德国汉堡怀里的一个小城一样,奥尔斯多夫每个星期增加大约220个居民。