Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Žatecký chmel se ve své tradiční oblasti pěstuje již přes tisíc let.
Danish[da]
»Žatecký chmel« er i over 1 000 år blevet dyrket i det traditionelle område.
German[de]
Saazer Hopfen wird an seinem traditionellen Anbaugebiet seit über tausend Jahren angebaut.
Greek[el]
Ο λυκίσκος του Žatec καλλιεργείται εδώ και πάνω από χίλια χρόνια στην παραδοσιακή περιοχή παραγωγής του.
English[en]
‘Žatecký chmel’ hops have been grown in their traditional area for more than 1000 years.
Spanish[es]
El «Žatecký chmel» se cultiva en su región tradicional desde hace más de mil años.
Estonian[et]
Žatecký humalat kasvatatakse tema traditsioonilises kasvatuspiirkonnas juba rohkem kui tuhat aastat.
Finnish[fi]
Saaz-humalaa on sen perinteisellä viljelyalueella viljelty jo yli tuhannen vuoden ajan.
French[fr]
Le «Žatecký chmel» est cultivé depuis plus de mille ans dans sa région traditionnelle.
Hungarian[hu]
A Žatecký chmel-t több mint ezer éve termesztik hagyományosan a környéken.
Italian[it]
Lo «Žatecký chmel» è coltivato da oltre mille anni nella sua regione tradizionale.
Lithuanian[lt]
Žatecký chmel apyniai šioje tradicinėje teritorijoje auginami jau daugiau nei 1 000 metų.
Latvian[lv]
“Žatecký chmel” to tradicionālajā apgabalā audzē jau vairāk nekā 1 000 gadu.
Dutch[nl]
„Žatecký chmel” wordt in zijn traditionele teeltgebied reeds meer dan 1 000 jaar verbouwd.
Polish[pl]
Chmiel żatecki jest uprawiany na tradycyjnym obszarze od ponad tysiąca lat.
Portuguese[pt]
O «Žatecký chmel» é cultivado há mais de mil anos na sua região tradicional.
Slovak[sk]
Žatecký chmeľ sa vo svojej tradičnej oblasti pestuje už viac ako tisíc rokov.
Slovenian[sl]
Hmelj „Žatecký chmel“ se prideluje na tradicionalnem območju že več kot tisoč let.
Swedish[sv]
I sitt traditionella område har Žatecký chmel odlats i mer än tusen år.