Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
С това облекло няма ли да върви и някоя гайда?
Bosnian[bs]
Je l ' imaš neke gajde koje idu sa tim izgledom, djevojko?
Czech[cs]
Máš nějaké dudy na to, abys mohla s tímhle jít ven Lassie?
Greek[el]
Έχεις καμία γκάιντα να πηγαίνει ασορτί με αυτά, κοπελιά
Estonian[et]
Kas selle rõivastuse juurde kuulub ka torupill, Lassie?
Finnish[fi]
Kuuluuko tuohon asuun säkkipilli?
Hungarian[hu]
Skót dudád is van a szereléshez, Lassie?
Dutch[nl]
Heb je een doedelzak die bij die outfit past, meisje?
Portuguese[pt]
Tens alguma gaita- de- foles para combinar com esse conjunto, Lassie?
Romanian[ro]
Vrei să cânţi la cimpoi îmbrăcată aşa, Lassie?
Russian[ru]
Может у тебя трубки от волынки где- нибудь припрятаны?
Slovak[sk]
Dostali ste nejaké dudy s tou výbavou, dievča?
Serbian[sr]
Je l ' imaš neke gajde koje idu sa tim izgledom, devojko?
Swedish[sv]
Har du en säckpipa till dressen min tös?
Turkish[tr]
Bu kıyafetine uygun gaydan var mı?