Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки забраняват вносa на прерийни кучета (Cynomys sp.) с произход или идващи от Съединените американски щати.
Czech[cs]
Členské státy zakazují dovoz psounů stepních (Cynomys sp.) pocházejících nebo dovážených ze Spojených států amerických.
Danish[da]
Medlemsstaterne forbyder import af præriehunde (Cynomys sp.) med oprindelse i eller hidrørende fra Amerikas Forenede Stater.
German[de]
Die Mitgliedstaaten verbieten die Einfuhr von Präriehunden (Cynomys sp.) mit Ursprung in oder Herkunft aus den Vereinigten Staaten von Amerika.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη απαγορεύουν την εισαγωγή κυνομυών (Cynomys sp.) που κατάγονται ή προέρχονται από τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής.
English[en]
Member States shall prohibit the importation of prairie dogs (Cynomys sp.) originating in or coming from the United States of America.
Spanish[es]
Los Estados miembros prohibirán la importación de perros de la pradera (Cynomys sp.) originarios o procedentes de los Estados Unidos de América.
Estonian[et]
Liikmesriigid keelavad Ameerika Ühendriikidest pärit või sealt toodavate rohtlahaukurite (Cynomys sp.) impordi.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on kiellettävä Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tai sieltä tulevien preeriakoirien (Cynomus sp.) tuonti.
French[fr]
Les États membres interdisent l'importation de chiens de prairie (Cynomys sp.) originaires ou en provenance des États-Unis d'Amérique.
Croatian[hr]
Države članice zabranjuju uvoz prerijskih svizaca (Cynomas sp.) podrijetlom ili koji dolaze iz Sjedinjenih Američkih Država.
Hungarian[hu]
A tagállamok megtiltják az Amerikai Egyesült Államokból származó vagy onnan érkező prérikutyák (Cynomys sp.) behozatalát.
Italian[it]
Gli Stati membri vietano le importazioni di cani delle praterie (Cynomys sp.) che provengono dagli Stati Uniti d'America o ne sono originari.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės draudžia importuoti Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės ir iš jų įvežamus prerijų šunis (Cynomys sp.).
Latvian[lv]
Dalībvalstis aizliedz ievest prērijsuņus (Cynomys spp.), kuru izcelsmes valsts vai nosūtītāja valsts ir Amerikas Savienotās Valstis.
Maltese[mt]
L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu l-importazzjoni tal-klieb ta’ xagħar twil (Cynoms sp.) li ġejjin jew li joriġinaw mill-Istati Uniti.
Dutch[nl]
De lidstaten verbieden de invoer van prairiehonden (Cynomys sp.) van oorsprong of van herkomst uit de Verenigde Staten van Amerika.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie zakazują przywozu piesków preriowych (Cynomys spp.) pochodzących lub przywożonych ze Stanów Zjednoczonych Ameryki Północnej.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros proibirão a importação de cães da pradaria (Cynomys sp.) originários ou provenientes dos Estados Unidos da América.
Romanian[ro]
Statele membre interzic importul de câini de prerie (Cynomys sp.) originari sau provenind din Statele Unite ale Americii.
Slovak[sk]
Členské štáty zakážu dovoz prériových svišťov (Cynomys sp.) s pôvodom v alebo pochádzajúcich zo Spojených štátov amerických.
Slovenian[sl]
Države članice prepovejo uvoz prerijskih psov (Cynomys sp.), ki izvirajo ali prihajajo iz Združenih držav Amerike.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall förbjuda import av präriehundar (Cynomy sp.) med ursprung i eller som kommer från Amerikas förenta stater.