Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal nie teen sy vereistes skop nie, selfs dié wat vir ons te streng lyk.
Bulgarian[bg]
Няма да се опитваме да заобиколим неговите повели, дори и тогава, ако имаме чувството, че ни ограничават.
Czech[cs]
Nebudeme chtít obcházet jeho příkazy, i kdyby se nám zdály poněkud omezující.
Danish[da]
Vi vil ikke stille os afvisende over for hans krav, heller ikke dem der måske forekommer os alt for strenge.
Greek[el]
Δεν θα διστάζουμε να ακολουθούμε τις απαιτήσεις του, ακόμη κι όταν αυτές μπορεί να φαίνονται σε μας ότι είναι υπερβολικά περιοριστικές.
English[en]
We will not balk at his requirements, even those that may appear to us to be overly restrictive.
Spanish[es]
No evitaremos sus requisitos, ni siquiera aquellos que puedan parecer demasiado restrictivos.
French[fr]
Nous ne rechignerons pas à faire ce qu’il exige de nous, même si certaines de ses exigences nous semblent trop restrictives.
Hiligaynon[hil]
Indi kita magapangalag-ag sa iya mga kinahanglanon, bisan pa daw tuman ini ka madumilion.
Italian[it]
Non ci sottrarremo alle sue esigenze, nemmeno a quelle che potrebbero sembrarci eccessivamente restrittive.
Japanese[ja]
また,エホバのご要求には,自分たちにとって拘束力が強すぎるように思えるものであっても,ためらうことなく従うでしょう。
Malagasy[mg]
Tsy himonjomonjo isika amin’ny fanaovana izay takiny amintsika, na dia toa be fameperana loatra aza ny fiheverantsika ny sasany amin’ny zavatra takiny.
Norwegian[nb]
Vi vil ikke forkaste hans krav, ikke engang dem som vi synes virker altfor strenge.
Dutch[nl]
Wij zullen ons niet verzetten tegen zijn vereisten, zelfs niet als het ons toeschijnt dat ze wat al te beperkend zijn.
Portuguese[pt]
Não relutaremos quanto a obedecer seus requisitos, nem mesmo os que talvez nos pareçam restritivos demais.
Romanian[ro]
Noi nu vom da înapoi să înfăptuim ceea ce pretinde el de la noi, chiar dacă unele dintre cerinţele sale ni s-ar părea restrictive.
Slovenian[sl]
Njegovih zahtev ne bomo poskušali obiti, četudi bi se nam zdele preveč omejevalne.
Tagalog[tl]
Hindi tayo mag-aatubili sa kaniyang mga hinihiling, kahit na yaong sa pangmalas natin ay labis na mahigpit.
Chinese[zh]
我们会继续努力符合他的要求,即使在我们看来他的要求也许过度严格。