Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan si Nehemias, tungod sa iyang kasuko, nagsalibay sa gawas sa tanang muwebles ni Tobias.—Neh 6:18; 13:4-9, 25-27; tan-awa ang KAMINYOON.
Czech[cs]
Avšak Nehemjáš tím byl pobouřen a všechen Tobiášův nábytek vyhodil ven. (Ne 6:18; 13:4–9, 25–27; viz heslo MANŽELSTVÍ.)
German[de]
Nehemia warf in seinem Zorn jedoch Tobijas ganzen Hausrat hinaus (Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; siehe EHE, HEIRAT).
English[en]
Nehemiah, however, indignantly threw all of Tobiah’s furniture outside. —Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; see MARRIAGE.
Spanish[es]
No obstante, Nehemías arrojó con indignación todos sus muebles fuera del comedor. (Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; véase MATRIMONIO.)
Finnish[fi]
Nehemia heitti kuitenkin närkästyneenä kaikki Tobian kalusteet ulos. (Ne 6:18; 13:4–9, 25–27.) (Ks. AVIOLIITTO.)
Indonesian[id]
(Ul 23:3) Akan tetapi, Nehemia dalam kemarahannya melemparkan semua perabotan Tobia ke luar.—Neh 6:18; 13:4-9, 25-27; lihat KAWIN, PERKAWINAN.
Iloko[ilo]
Nupay kasta, sipupungtot nga impalladaw ni Nehemias dagiti amin nga alikamen ni Tobias iti ruar. —Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; kitaenyo ti PANAGASAWA.
Italian[it]
Ma Neemia sdegnato gettò via tutto il mobilio di Tobia. — Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; vedi MATRIMONIO.
Japanese[ja]
しかし,憤ったネヘミヤは,トビヤの家具を全部外へ投げ出しました。 ―ネヘ 6:18; 13:4‐9,25‐27。「 結婚」を参照。
Georgian[ka]
განრისხებულმა ნეემიამ ტობიას ავეჯი გარეთ გაყარა (ნემ. 6:18; 13:4—9, 25—27; იხ. ქორწინება).
Malagasy[mg]
(De 23:3) Sosotra be i Nehemia, ka natsipiny tany ivelan’ilay efitra daholo ny fanak’i Tobia.—Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; jereo FANAMBADIANA.
Dutch[nl]
Maar Nehemia wierp in zijn verontwaardiging al het huisraad van Tobia naar buiten. — Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; zie HUWELIJK.
Portuguese[pt]
Neemias, contudo, lançou fora, com indignação, toda a mobília de Tobias. — Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; veja CASAMENTO.
Russian[ru]
Возмущенный Неемия выбросил оттуда все домашние вещи Товии (Не 6:18; 13:4—9, 25—27; см. БРАК).
Tagalog[tl]
(Deu 23:3) Gayunman, sa galit ni Nehemias, inihagis niya sa labas ang lahat ng muwebles ni Tobia. —Ne 6:18; 13:4-9, 25-27; tingnan ang PAG-AASAWA.
Chinese[zh]
尼希米不禁义愤填膺,把多比亚的家具全都扔出去。( 尼6:18;13:4-9,25-27;见婚姻)