Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-късно Lex Aquilia de Damno от 286 г. пр.н.е. още повече усъвършенства тези принципи.
Czech[cs]
Později Lex Aquilia de Damno z roku 286 př. n. l tyto zásady dále prohloubil.
Danish[da]
Senere præciserede Lex Aquilia de Damno fra 286 f.Kr. disse principper yderligere.
German[de]
In der späteren Lex Aquilia de Damno aus dem Jahr 286 v. Chr. werden diese Grundsätze weiter präzisiert.
Greek[el]
Ο μεταγενέστερος νόμος Lex Aquilia de damno, που χρονολογείται από το 286 π.Χ., εξειδίκευσε περαιτέρω τις αρχές αυτές.
English[en]
The later Lex Aquilia de Damno, dating from 286 BC, further refined those principles.
Spanish[es]
Posteriormente, la Lex Aquilia de Damno, que data de 286 a. C., continuó desarrollando estos principios.
Estonian[et]
Hilisem lex aquilia de damno aastast 286 eKr viimistles neid põhimõtteid veelgi.
Finnish[fi]
Myöhemmässä Lex Aquilia de Damnossa, joka annettiin 286 eKr., näitä periaatteita kehitettiin edelleen.
French[fr]
La loi postérieure dénommée Lex Aquilia de Damno, de 286 avant Jésus-Christ, a perfectionné encore ces principes.
Croatian[hr]
Kasniji Lex Aquilia de Damno iz 286. pr. Kr. još je više razradio ta načela.
Hungarian[hu]
A későbbi Lex Aquilia de Damno, i. e. 286‐ból, tovább finomította ezeket az elveket.
Italian[it]
La successiva Lex Aquilia de Damno, risalente al 286 d.C., perfezionò ulteriormente tali principi.
Lithuanian[lt]
Kr., reglamentavo įvairias žalos atlyginimo, mokėtino įvairią žalą patyrusiems asmenims, rūšis. Vėliau 286 pr.
Latvian[lv]
Vēlāk, 286. gadā p.m.ē., izstrādātajā Lex Aquilia de Damno tālāk tika attīstīti šie principi.
Maltese[mt]
Il-Lex Aquilia de Damno, li huwa iżjed riċenti u li jmur lura sal-286 QK, kompla jirfina dawn il-prinċipji.
Dutch[nl]
De latere Lex Aquilia de Damno uit 286 vóór Christus verfijnde deze beginselen.
Polish[pl]
Przepisy te zostały później doprecyzowane przez Lex Aquilia de Damno z 286 r. p.n.e.
Portuguese[pt]
Mais tarde a Lex Aquilia de Damno, datada de 286 a. C., aperfeiçoou ainda mais esses princípios.
Romanian[ro]
Lex Aquilia de Damno, ulterioară, datând din anul 286 î.H., a perfecționat în continuare aceste principii.
Slovak[sk]
Neskorší Lex Aquilia de Damno z roku 286 pred n. l. tieto zásady ďalej prehĺbil.
Slovenian[sl]
Poznejši Lex Aquilia de Damno iz leta 286 pr. n. št. je ta načela še nadgradil.