Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتذر عمّا وضعت نفسك خلاله, إذا كان إعتقادي صحيح
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че сте преминал през това, ако това, което си мисля е вярно.
Czech[cs]
Je mi líto, čím vším jste si musel projít, pokud se nemýlím.
Danish[da]
Jeg beklager, hvad du har været igennem, hvis jeg har ret.
German[de]
Tut mir leid, was du durchmachen musst, wenn ich recht habe.
Greek[el]
Λυπάμαι για ό, τι πέρασες, αν είναι αυτό που νομίζω.
English[en]
I'm sorry for what you've gone through, if what I think is correct.
Spanish[es]
Lamento por lo que estás pasando, si es lo que creo.
Hebrew[he]
אני מצטער על מה שאתה כבר הלך דרך, אם מה שאני חושב הוא נכון.
Croatian[hr]
Žao mi je što prolazite to, ako ispravno zaključujem što je.
Hungarian[hu]
Sajnálom amiatt, aminek kiteszi magát, ha jól gondolom, amit gondolok.
Italian[it]
Mi dispiace per quel che stai passando, se ho ben capito cosa sia.
Dutch[nl]
Het spijt mij voor wat u hebt doorgemaakt, als ik wat ik denk klopt.
Portuguese[pt]
Sinto pelo que você passou, se o que estou pensando está certo.
Romanian[ro]
Dacã am dreptate, regret cã ti se întâmplã una ca asta.
Russian[ru]
Если я правильна поняла, вы подвергли себя ужасным испытаниям.
Serbian[sr]
Žao mi je što prolazite to, ako ispravno zaključujem što je.
Turkish[tr]
Eğer düşündüğüm doğruysa içine düştüğün bu durum için üzgünüm.