Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може и така да е, но похарчихме парите и използвахме шанса си.
Czech[cs]
Ať je to jak chce, ty peníze jsme utratili za to, co nám dává největší šanci.
Danish[da]
Vi har brugt pengene og gjorde vores bedste.
German[de]
Wie dem auch sei, wir haben das Geld reingesteckt und unser Bestes versucht.
Greek[el]
Εμείς πάντως ξοδέψαμε τα λεφτά μας και προσπαθήσαμε.
English[en]
Be that as it may, we spent the money and took our best shot.
Spanish[es]
Gastamos el dinero y jugamos nuestras cartas.
French[fr]
En tout cas, on paie pour mettre toutes les chances de notre côté.
Hebrew[he]
למרות זאת, השקענו את הכסף ועשינו את המרב.
Croatian[hr]
Bilo kako bilo, potrošili smo novac i dali sve od sebe.
Hungarian[hu]
Akárhogy legyen, elköltöttük a pénzt, és kijátszottuk az adunkat.
Italian[it]
Comunque sia, abbiamo speso i soldi e fatto del nostro meglio.
Macedonian[mk]
Ако е така, ќе ги потрошиме парите и ќе ја искористиме најдобрата шанса.
Dutch[nl]
We hebben ons uiterste best gedaan.
Portuguese[pt]
Seja como for, gastámos o dinheiro e fizemos o nosso melhor.
Romanian[ro]
Oricum, am cheltuit banii şi am făcut tot ce puteam.
Russian[ru]
Если всё сложится, то мы не зря потратили деньги и сделали всё, что в наших силах.
Slovenian[sl]
Porabili smo denar in dali vse od sebe.
Serbian[sr]
Bilo kako bilo, potrošili smo novac i dali sve od sebe.
Swedish[sv]
Det må vara. Vi har spenderat våra pengar och gjort vår satsning.
Turkish[tr]
Orası öyle, parayı harcar şansımızı kullanırız.