Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Bohužel, banka ve Phoenixu skrblí... kvůli těm zpackaným půjčkám.
Greek[el]
Το κακό είναι ότι η τράπεζα έχει προβλήματα στο Φοίνιξ... γιατί έδωσε πολλά δάνεια.
English[en]
Only downside is, the bank's being tightfisted in Phoenix'cause they made all those stupid loans.
Spanish[es]
El único inconveniente es que el Banco de Phoenix es tan agarrado... a causa de los préstamos estúpidos que ha hecho.
Finnish[fi]
Paha puoli on pankin tiukkuus rahan suhteen - sen typerän luotonannon jälkeen.
French[fr]
L'inconvénient, c'est que la banque de Phoenix est si pingre... vu qu'elle a fait ces prêts absur des.
Croatian[hr]
Problem je što banka neće dati novac, jer su dali mnogo zajmova.
Italian[it]
Purtroppo la banca di Phoenix fa un sacco di storie... per la faccenda di quei vecchi prestiti.
Dutch[nl]
De bank in Phoenix ligt dwars. Die hebben die leningen afgesloten.
Polish[pl]
Bank w Phoenix nie chce udzielić nam kredytu... z powodu tych niefortunnych pożyczek.
Portuguese[pt]
Só tem que ajudar, o banco estás a ser duro em Phoenix... porque eles fizeram aqueles empréstimos estúpidos.
Romanian[ro]
Singura parte rea e că banca din Phoenix e cam reticentă din cauza împrumuturilor alea prosteşti pe care le-au făcut.
Serbian[sr]
problem je što banka neće da nam da novac... jer su dali mnogo zajmova.
Turkish[tr]
Tek olumsuzluk, Phoenix'teki bankanın cimrilik etmesi... çünkü şu aptal kredileri vermişlerdi.