Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ние, от своя страна, поемаме задължението да се заемем с предложението по реда на бързото производство.
Czech[cs]
My se naopak zavážeme projednat tento návrh zrychleným postupem.
Danish[da]
Vi vil til gengæld behandle dette forslag via en fremskyndet procedure.
German[de]
Wir verpflichten uns im Gegenzug dazu, uns mit diesem Vorschlag in einem beschleunigten Verfahren zu befassen.
Greek[el]
Εμείς, από την άλλη, θα αναλάβουμε να εξετάσουμε την πρόταση βάσει ταχείας διαδικασίας.
English[en]
We, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure.
Spanish[es]
Nosotros, por otra parte, nos comprometemos a tratar esta propuesta conforme a un procedimiento agilizado.
Estonian[et]
Meie aga tegeleme selle ettepanekuga kiirmenetluse korras.
Finnish[fi]
Me puolestamme sitoudumme käsittelemään tämän ehdotuksen nopeutetussa menettelyssä.
French[fr]
Pour notre part, nous nous engageons à traiter cette proposition selon une procédure accélérée.
Hungarian[hu]
Másrészről vállaljuk, hogy gyorsított eljárás keretében fogunk foglalkozni ezzel a javaslattal.
Italian[it]
Da parte nostra, ci impegniamo a occuparci della proposta con una procedura accelerata.
Lithuanian[lt]
Savo ruožtu mes įsipareigojame išnagrinėti šį pasiūlymą skubos tvarka.
Latvian[lv]
No otras puses, mēs apņemamies šo priekšlikumu izskatīt paātrinātā procedūrā.
Dutch[nl]
Anderzijds verbinden wij ons ertoe het voorstel in een versnelde procedure te behandelen.
Polish[pl]
My ze swej strony podejmujemy się rozpatrzyć ten wniosek w drodze przyśpieszonej procedury.
Portuguese[pt]
Nós, por outro lado, comprometemo-nos a trabalhar nesta proposta sob a forma de um procedimento acelerado.
Romanian[ro]
Noi, pe de altă parte, ne angajăm să abordăm această problemă printr-o procedură accelerată.
Slovak[sk]
My sa na druhej strane zaviažeme, že sa budeme týmto návrhom zaoberať zrýchleným postupom.
Slovenian[sl]
Sami pa se zavezujemo, da bomo predlog obravnavali po hitrem postopku.
Swedish[sv]
Vi förbinder oss från vår sida att behandla detta förslag enligt ett påskyndat förfarande.