Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Времето за печене зависи от големината на кифличката, като при големина 30—35 g печенето продължава 7—8 минути, при големина 40—50 g печенето е между 10 и 12 минути, а кифлички от 60 и повече g се пекат 15 и повече минути.
Czech[cs]
Doba pečení závisí na velikosti rohlíku, velikost 30–35 g se peče 7–8 min., 40–50 g rohlíky se pečou po dobu 10 až 12 minut a 60 g a větší rohlíky se pečou 15 minut a déle.
Danish[da]
Bagetiden afhænger af giflernes størrelse: 30-35 g bages i 7-8 min., 40-50 g i 10-12 min. og 60 g og derover i 15 min. eller mere.
German[de]
Die Backdauer ist abhängig von der Größe der Hörnchen, sie beträgt bei 30—35 g 7—8 Minuten, bei 40—50 g 10—12 Minuten und bei 60 kg und mehr 15 Minuten oder länger.
Greek[el]
Ο χρόνος ψησίματος εξαρτάται από το μέγεθος των προϊόντων· σε βάρος 30-35 g, ο χρόνος ψησίματος είναι 7-8 λεπτά, σε βάρος 40-50 g, ο χρόνος είναι 10-12 λεπτά και σε βάρος 60 g ή περισσότερο, ο χρόνος είναι 15 λεπτά ή περισσότερο.
English[en]
Baking time depends on the size of the products; at 30-35 g the baking time is 7-8 mins, at 40-50 g the time is 10-12 mins and at 60 g and above the time is 15 mins or more.
Spanish[es]
El tiempo de cocción depende del tamaño de los bollos: 30-35 g: 7-8 minutos; 40-50 g: 10-12 minutos; 60 g o más: 15 minutos o más.
Estonian[et]
Küpsetusaeg oleneb toodete suurusest; 30–35 g tooteid küpsetatakse 7–8 minutit, 40–50 g tooteid 10–12 minutit ning 60 g ja rohkem kaaluvaid tooteid vähemalt 15 minutit.
Finnish[fi]
Paistamisaika riippuu tuotteen koosta siten, että 30–35 g:n painoisia tuotteita paistetaan 7–8 minuuttia, 40–50 g:n painoisia 10–12 minuuttia ja 60 g:n painoisia tai sitä painavampia 15 minuuttia tai enemmän.
French[fr]
La durée de cuisson dépend de la taille des produits: lorsque le produit pèse entre 30 et 35 g, la cuisson dure entre 7 et 8 minutes; entre 40 et 50 g la cuisson dure de 10 à 12 minutes; à partir de 60 g le temps de cuisson est d’au moins 15 minutes.
Hungarian[hu]
A sütési idő a kifli nagyságától függ, ami 30–35 grammnál 7–8 perc, 40–50 grammnál 10–12 perc, 60 grammnál vagy afelett 15 perc, de lehet több is.
Italian[it]
Il tempo di cottura dipende dalle dimensioni dei prodotti; è richiesto un tempo di cottura di 7-8 minuti per cornetti di 30-35 g, 10-12 minuti per prodotti di 40-50 g e oltre 15 minuti per cornetti di 60 g o più pesanti.
Lithuanian[lt]
Kepimo laikas priklauso nuo produktų dydžio; 30–35 g rageliai kepami 7–8 min., 40–50 g rageliai – 10–12 min., o 60 g ir didesni rageliai – 15 min arba ilgiau.
Latvian[lv]
Cepšanas laiks ir atkarīgs no radziņu lieluma; radziņam, kurš sver 30–35 g, cepšanas laiks ir 7–8 minūtes, radziņam, kurš sver 40–50 g, šis laiks ir 10–12 minūtes, savukārt radziņam, kurš sver 60 g un vairāk, šis laiks ir 15 minūtes vai ilgāks.
Maltese[mt]
Il-ħin tal-ħami jiddependi mid-daqs tal-prodotti; fi 30-35 g il-ħin tal-ħami huwa 7-8 minuti, f’40-50 g il-ħin huwa 10-12 minuti f’60 g u aktar il-ħin huwa ta’ 15-il minuta jew aktar.
Dutch[nl]
De baktijd hangt af van de grootte van het product; een product van 30 à 35 g vergt een baktijd van 7 à 8 min, een product van 40 à 50 g een baktijd van 10 à 12 min en een product van 60 g of meer een baktijd van 15 min of meer.
Polish[pl]
Czas pieczenia zależy od wielkości wyrobów; przy wadze od 30 do 35 g czas pieczenia wynosi 7–8 minut, przy wadze od 40 do 50 g czas pieczenia to 10–12 minut, a przy wadze równej lub większej niż 60 g wyroby należy piec 15 minut lub dłużej.
Portuguese[pt]
O tempo de cozedura depende do tamanho dos bolos: 30-35 g: 7-8 minutos; 40-50 g: 10-12 minutos; 60 g ou mais: 15 minutos ou mais.
Romanian[ro]
Timpul de coacere depinde de greutatea produselor; la 30-35 g, timpul de coacere este de 7-8 minute, la 40-50 g de 10-12 minute, iar la 60 g sau mai mult, de minimum 15 minute.
Slovak[sk]
Doba pečenia závisí od veľkosti rožku, veľkosť 30 – 35 g sa pečie 7 – 8 min., 40 – 50 g rožky sa pečú pod dobu 10 až 12 min. a 60 g a viac rožky sa pečú 15 min. a viac.
Slovenian[sl]
Čas pečenja je odvisen od velikosti proizvoda; za proizvod, ki ima 30–35 g, je čas pečenja 7–8 min, za 40–50 g 10–12 min, za 60 g in več pa 15 min ali več.
Swedish[sv]
Gräddningstiden beror av gifflarnas storlek: 30–35 g gräddas i 7–8 min., 40–50 g i 10–12 min. och över 60 g i 15 min. eller längre.