Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا اعتقد ان الثانوية مكاناً لمشتتاً مثلي
Bulgarian[bg]
Не мисля, че гимназията е това, което трябва да бъде.
Bosnian[bs]
Mislim da srednja nije baš onakva kakvom je predstavljaju.
Czech[cs]
Myslím, že střední škola není takové terno.
German[de]
Mit den Highschools ist es meines Erachtens nicht so weit her.
Greek[el]
Δεν είναι το γυμνάσιο όπως ήταν κάποτε.
English[en]
I don't think high school is all its cracked up to be.
Spanish[es]
No creo que la escuela sea todo lo que se supone que sea.
Estonian[et]
Ei arva et, keskkooli kõik sobivad.
Persian[fa]
من فکر نميکنم که دبيرستان تمام اون چيزيه که بايد باشه
French[fr]
Pour être franc, je crois pas que l'école secondaire soit aussi... importante qu'on veut nous le faire croire.
Hebrew[he]
אני לא חושב שחובה ללמוד בבית ספר תיכון.
Croatian[hr]
Mislim da srednja nije baš onakva kakvom je predstavljaju.
Hungarian[hu]
Nem hiszem, hogy a középiskola olyan, mint régen volt.
Indonesian[id]
Aku tak merasa SMA merupakan tempat yang tepat bagiku
Italian[it]
Non credo che il liceo sia tutte quelle stronzate che dicono...
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke videregående er så bra som de skryter av.
Dutch[nl]
Ik denk niet dat de middelbare school iets voor mij was.
Polish[pl]
Uważam, że liceum jest trochę przereklamowane.
Portuguese[pt]
Acho que o liceu não é uma coisa tão boa como se diz.
Romanian[ro]
Nu cred că liceul mai e ceea ce-a fost cândva.
Russian[ru]
Я не думаю, что среднюю школу стоит так превозносить.
Slovak[sk]
Nemyslím, že stredná je to, čo v živote musí byť.
Slovenian[sl]
Mislim, da je šola precenjena.
Serbian[sr]
Мислим да средња није баш онаква каквом је представљају.
Swedish[sv]
High school är rätt överreklamerat.
Turkish[tr]
Tabi bu lâflarımdan bütün liselerin aynı olduğu anlaşılmasın.