Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In 215 Fällen hat der europäische Bürgerbeauftragte dem Beschwerdeführer geraten, beim Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments eine Petition einzureichen, von denen 12 mit Zustimmung des Urhebers übertragen wurden.
Greek[el]
Σε 215 περιπτώσεις, ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής συνέστησε στον καταγγέλλοντα να υποβάλει αναφορά στην Επιτροπή Αναφορών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου· 12 από τις καταγγελίες διαβιβάστηκαν με τη συγκατάθεση του καταγγέλλοντος.
English[en]
Of that number, 12 were thus converted with the author’s agreement.
Spanish[es]
En 215 casos, el Defensor del Pueblo Europeo aconsejó al autor que enviara una petición a la Comisión de Peticiones del PE, y 12 se transfirieron con el acuerdo del autor.
Finnish[fi]
Kaikkiaan 215 tapauksessa Euroopan oikeusasiamies neuvoi kantelijaa laatimaan vetoomuksen Euroopan parlamentin vetoomusvaliokunnalle, ja niistä 12 toimitettiin jatkokäsittelyyn vetoomuksen esittäjän suostumuksella.
French[fr]
Dans 215 cas, le Médiateur européen a conseillé à l'auteur d'adresser une pétition à la commission des pétitions du PE et 12 ont été transférées avec l'accord de l'auteur.
Italian[it]
In 215 casi il Mediatore europeo ha consigliato all’autore di presentare una petizione alla commissione per le petizioni del PE; 12 sono state trasmesse con il consenso dell’autore.
Dutch[nl]
In 215 gevallen heeft de Europese Ombudsman de indiener aanbevolen een verzoekschrift te richten tot de Commissie verzoekschriften van het EP. 12 daarvan zijn met de instemming van de indiener aan deze commissie toegezonden.
Portuguese[pt]
Em 215 casos, o Provedor de Justiça Europeu recomendou ao autor que enviasse uma petição à Comissão das Petições do PE e 12 queixas foram assim transferidas com o acordo do autor.