Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه بسبب سوء الحظ
Bulgarian[bg]
Това е просто лош късмет.
Czech[cs]
Měl jsem jen smůlu.
German[de]
Ach, das war einfach Pech.
Greek[el]
Αυτό ήταν απλά κακή τύχη.
English[en]
Oh, this was just some bad luck.
Spanish[es]
Esto solo fue mala suerte.
Finnish[fi]
Tämä oli huonoa tuuria.
French[fr]
C'était de la malchance.
Hebrew[he]
זה רק מזל רע.
Croatian[hr]
Oh, to je samo neka loša sreća.
Hungarian[hu]
Ó, az csak balszerencse volt.
Italian[it]
È stata solo un po'di sfortuna.
Norwegian[nb]
Dette var bare litt uflaks.
Dutch[nl]
Ik heb gewoon pech gehad.
Portuguese[pt]
Isto foi só um azar.
Romanian[ro]
Ăsta a fost doar un ghinion.
Russian[ru]
Это просто невезение.
Slovak[sk]
Oh, to bolo len trochu smola.
Serbian[sr]
To je bio samo nesretan slučaj.
Swedish[sv]
Det var bara otur.
Turkish[tr]
Bu sadece bir şanssızlıktı.
Vietnamese[vi]
Thật là không may mắn.
Chinese[zh]
这 只是 不 走运