Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الكتاب قد تم جمعه على مر عصور.
Czech[cs]
Tato kniha byla sepsána v průběhu několika staletí.
Danish[da]
Denne bog er blevet indsamlet over en periode på flere århundreder.
German[de]
Dieses Buch wurde über mehrere Jahrhunderte hinweg verfasst.
Greek[el]
Το βιβλίο έχει γραφτεί με το πέρασμα των αιώνων.
English[en]
This book has been compiled over the course of centuries.
Spanish[es]
Este libro ha sido recopilado durante siglos.
Finnish[fi]
Kirja on koottu vuosisatojen aikana.
French[fr]
Ce livre a été écrit durant des siècles.
Hebrew[he]
ספר זה חובר במשך מאות שנים.
Croatian[hr]
Ova knjiga je sastavljen Tijekom stoljeća.
Hungarian[hu]
Ezt a könyvet évszázadok alatt állították össze.
Indonesian[id]
Kitab ini ini disusun berabad-abad lamanya.
Italian[it]
Questo libro è stato... scritto nel corso di più e più secoli.
Norwegian[nb]
Denne boken er blitt satt sammen over en periode på flere århundrer.
Dutch[nl]
Dit boek is door de eeuwen heen samengesteld.
Polish[pl]
Tę księgę tworzono przez stulecia.
Portuguese[pt]
Este livro foi compilado ao longo de séculos.
Romanian[ro]
Această carte a fost alcătuită de-a lungul multor secole.
Russian[ru]
Эта книга писалась на протяжении многих столетий.
Slovenian[sl]
– To knjigo so pisali več stoletij.
Swedish[sv]
Den här boken har utarbetats under flera årtusenden.
Turkish[tr]
Bu kitap yüzyıllar içinde oluşturulmuş.