Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Психологична помощ, включително чрез изслушване по телефон и по интернет на възрастни хора и инвалиди в положение на лошо отношение, в положение на отчаяние, спешно положение и криза, както и заобикалящите ги
Czech[cs]
Psychologická pomoc, včetně komunikace po telefonu nebo přes internet, pro starší lidi a dospělé osoby se zdravotním postižením v situaci špatného zacházení, v tísňovém, nouzovém a krizovém stavu, jakož i pro jejich okolí
Danish[da]
Psykologbehandling, inklusive via telefon og via internettet, for ældre og voksne handicappede personer, som behandles dårligt, og som er i nød og krise, samt deres pårørende
German[de]
Psychologische Betreuung, einschließlich per Telefon und über das Internet, für ältere Menschen und behinderte Erwachsene in Situationen der Diskriminierung, wenn sie sich in Bedrängnis, in Not- und Krisenlagen befinden, sowie psychologische Betreuung der Personen in ihrem Umfeld
Greek[el]
Προσφορά ψυχολογικής υποστήριξης, επίσης μέσω ανοικτών τηλεφωνικών γραμμών και μέσω του Διαδικτύου, σε ηλικιωμένους και ανάπηρους ενήλικες που πέφτουν θύματα κακοποίησης ή που βρίσκονται σε κατάσταση απόγνωσης, έκτακτης ανάγκης ή κρίσης, καθώς και σε άτομα του κοινωνικού τους περίγυρου
English[en]
Psychological support, including by means of telephone support and via the Internet, for the elderly and disabled adults who are being ill treated, in a state of distress, in emergency and crisis situations, as well as those close to them
Spanish[es]
Ayuda psicológica, incluyendo mediante escucha telefónica y por Internet, a personas mayores y a adultos con discapacidades en situación de maltratos en estado de peligro, de urgencia y de crisis así como a su entorno
Estonian[et]
Psühholoogiline abistamine, sh väärkohtlemisolukorras ning meeleheitel, ahastuse- või kriisiseisundis eakate isikute ja puuetega täiskasvanute, nagu ka nende lähedaste ärakuulamine telefoni teel ja Interneti kaudu
Finnish[fi]
Pahoinpidellyille, ahdingossa, hätä- ja kriisitilanteessa oleville vanhuksille ja vammaisille aikuisille sekä heidän läheisilleen tarjottava psykologinen tuki, mukaan lukien puhelimen ja Internetin välityksellä
French[fr]
Aide psychologique, y compris par l'écoute téléphonique et par internet, aux personnes âgées et aux adultes handicapés en situation de maltraitance en état de détresse, d'urgence et de crise ainsi qu'à leur entourage
Hungarian[hu]
Pszichológiai segítségnyújtás, ideértve telefonos meghallgatáson és interneten keresztül, a bántalmazásnak kitett, szorongásban, vész- vagy válsághelyzetben lévő idősek és fogyatékos emberek, valamint környezetük számára
Italian[it]
Assistenza psicologica, compreso l'ascolto telefonico e tramite Internet, alle persone anziane e agli adulti disabili in situazioni di maltrattamento, in stato di pericolo, di emergenza e di crisi nonché a coloro che li circondano
Lithuanian[lt]
Psichologinė pagalba, įskaitant telefoninį ir internetinį išklausymą, teikiama pagyvenusiems asmenimis ir neįgaliems suaugusiesiems, patiriančiais blogą elgesį, patekusiais į nelaimę, kuriems reikalinga skubi pagalba bei kurie yra kritinėje situacijoje, ar jų aplinkiniams
Latvian[lv]
Psihologu palīdzības, tostarp palīdzība pa tālruņiem un internetu, palīdzība veciem cilvēkiem un invalīdiem par pieejamām aprūpes iespējām un pakalpojumiem šajā jomā, informācija bērnu adoptēšanas jomā
Maltese[mt]
Assistenza psikoloġia, inkluż is-smigħ fuq it-telefown u bl-Internet, lil persuni anzjani u lil adulti bi bżonnijiet speċjali f'sitwazzjoni ta' trattament ħażin fi stat ta' diffikultajiet, ta' urġenza u ta' kriżi kif ukoll għal dawk ta' madwarhom
Dutch[nl]
Psychologische begeleiding, waaronder via telefoongesprekken en via internet, van bejaarden en volwassen gehandicapten in een situatie van mishandeling, wanhoop, nood en crisis, alsmede van hun omgeving
Polish[pl]
Pomoc psychologiczne, w tym przez rozmowy telefoniczne i internet, niesiona osobom starszym i niepełnosprawnym dorosłym w zakresie sytuacji maltretowania w stanie niebezpieczeństwa, nagłych sytuacji i kryzysowych jak również ich otoczeniu
Portuguese[pt]
Apoio psicológico, incluindo através do atendimento telefónico e da Internet, prestado às pessoas idosas e aos adultos portadores de deficiência em situação de maus-tratos em caso de aflição, de urgência e de crise, bem como às pessoas que as rodeiam
Romanian[ro]
Asistenţă psihologică, inclusiv prin ascultarea telefonică şi prin internet, acordată persoanelor în vârstă şi adulţilor cu handicap în situaţia maltratării, în stare de dificultate, de urgenţă şi de criză, precum şi anturajului acestora
Slovak[sk]
Psychologická pomoc vrátane vypočutia (rozhovoru) cez telefón a internet starších ľudí a dospelých osôb so zdravotným postihnutím, ktorí sú vystavení zneužívaniu (zlému zaobchádzaniu), sú v stave úzkosti, v naliehavej a krízovej situácii, rovnako aj ich blízkych osôb
Slovenian[sl]
Psihološka pomoč, vključno s poslušanjem po telefonu in preko interneta, starostnikom in invalidnim odraslim v situaciji, ko so deležni grdega ravnanja, v stanju obupa, nujnem in kriznem stanju ter njihovi okolici
Swedish[sv]
Psykologisk hjälp, inbegripet medelst lyssning via telefon och Internet till äldre och handikappade vuxna som utsätts för vanvård och befinner sig i ett läge av fara, nöd och kris liksom till deras omgivning