Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Датчиците и спомагателното оборудване трябва да имат захранване, независимо от превозното средство.
Czech[cs]
Čidla a pomocná zařízení jsou napájena nezávisle na vozidle.
Danish[da]
Sensorer og hjælpeudstyr skal drives uafhængigt af køretøjet.
German[de]
Sensoren und Hilfseinrichtungen sind unabhängig vom Fahrzeug mit Energie zu versorgen.
Greek[el]
Οι αισθητήρες και ο βοηθητικός εξοπλισμός τροφοδοτούνται ανεξάρτητα από το όχημα.
English[en]
Sensors and auxiliary equipment shall be powered independently of the vehicle.
Spanish[es]
El suministro de corriente a los sensores y el equipo auxiliar será independiente del vehículo.
Estonian[et]
Sensorid ja lisaseadmed peavad saama energiat sõidukist sõltumata.
Finnish[fi]
Anturien ja apulaitteiden sähkönsyöttö on järjestettävä ajoneuvosta erillisenä.
French[fr]
Les capteurs et l'équipement auxiliaire doivent être alimentés indépendamment du véhicule.
Croatian[hr]
Senzori i pomoćna oprema napajaju se neovisno o vozilu.
Hungarian[hu]
Az érzékelők és a kiegészítő berendezések áramellátásának függetlennek kell lennie a járműtől.
Italian[it]
I sensori e i dispositivi ausiliari devono essere alimentati in modo indipendente dal veicolo.
Lithuanian[lt]
Jutiklių ir pagalbinės įrangos maitinimas neturi būti susijęs su transporto priemone.
Latvian[lv]
Sensoru un papildaprīkojuma elektroapgādi nodrošina neatkarīgi no transportlīdzekļa.
Maltese[mt]
Is-sensuri u l-apparat awżiljari għandhom jitħaddmu b'mod indipendenti mill-vettura.
Dutch[nl]
Sensoren en hulpapparatuur worden onafhankelijk van het voertuig van energie voorzien.
Polish[pl]
Czujniki i sprzęt pomocniczy muszą mieć niezależne od pojazdu źródło zasilania.
Portuguese[pt]
Os sensores e equipamento auxiliar devem ser alimentados independentemente do veículo.
Romanian[ro]
Senzorii și echipamentele auxiliare trebuie alimentate în mod independent de vehicul.
Slovak[sk]
Snímače a pomocné zariadenia sú napájané nezávisle od vozidla.
Slovenian[sl]
Tipala in dodatna oprema se napajajo neodvisno od vozila.
Swedish[sv]
Sensorer och hjälputrustning ska försörjas med ström oberoende av fordonet.