Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Носителите на Аароновото или на подготвителното свещеничество са задължени да се подготвят за по-висшето свещеничество и да бъдат обучени за по-големите отговорности в църковната служба.
Czech[cs]
Nositelé Aronova neboli přípravného kněžství mají závazek učinit se způsobilými pro vyšší kněžství a projít průpravou na větší zodpovědnosti v církevní službě.
Danish[da]
Bærere af Det Aronske, eller forberedende, Præstedømme har en pligt til at gøre sig rede til det højere præstedømme og til at modtage undervisning som forberedelse til større ansvar i Kirkens tjeneste.
German[de]
Wer das Aaronische oder das vorbereitende Priestertum trägt, ist verpflichtet, sich auf das höhere Priestertum und auf andere Aufgaben in der Kirche vorzubereiten.
English[en]
Holders of the Aaronic, or preparatory, Priesthood are obligated to qualify for the higher priesthood and to receive training for greater responsibilities in Church service.
Spanish[es]
Los poseedores del Sacerdocio Aarónico o preparatorio, tienen la obligación de reunir las condiciones necesarias para recibir el sacerdocio mayor y la capacitación sobre mayores responsabilidades en el servicio de la Iglesia.
Estonian[et]
Aaroni Preesterluse ehk ettevalmistava preesterluse hoidjate kohuseks on olla kõrgema preesterluse väärilised ja saada koolitust Kiriku teenistuses saabuvate suuremate kohustuste osas.
Finnish[fi]
Aaronin eli valmistavan pappeuden haltijoiden velvollisuutena on olla kelvollisia korkeampaan pappeuteen ja saada koulutusta suurempiin tehtäviin kirkon palveluksessa.
Fijian[fj]
O ira era vakaitutu ena Matabete i Eroni, se Matabete vakavakarau tiko, sa nodra itavi me ra vakarautaki ira ki na matabete e cake ka ra ciqoma na veituberi me baleta na itavi cecere ni veiqaravi ena Lotu.
French[fr]
Les détenteurs de la Prêtrise d’Aaron, ou prêtrise préparatoire, sont tenus de se qualifier pour la prêtrise supérieure et de recevoir la formation en vue de responsabilités plus grandes dans le service de l’Église.
Hungarian[hu]
Az ároni, vagy előkészítő, papság viselőiként alkalmassá kell válniuk a magasabb papságra, és képzésben kell részesülnünk az egyházi szolgálat nagyobb kötelezettségei terén.
Indonesian[id]
Para pemegang imamat Harun atau Imamat persiapan, berkewajiban untuk memenuhi syarat bagi imamat yang lebih tinggi serta menerima pelatihan untuk tanggung jawab yang lebih besar dalam pelayanan Gereja.
Italian[it]
I detentori del Sacerdozio di Aaronne, o sacerdozio preparatorio, hanno il dovere di qualificarsi al sacerdozio superiore e di ricevere le istruzioni per assolvere maggiori responsabilità nel servizio della Chiesa.
Norwegian[nb]
Bærere av Det aronske, eller forberedende, prestedømme er forpliktet til å gjøre seg verdige til det høyere prestedømme og bli opplært til større ansvar i Kirkens tjeneste.
Dutch[nl]
Dragers van het Aäronisch, of voorbereidende, priesterschap moeten aan de vereisten voldoen om het hogere priesterschap te ontvangen en meer taken in de kerk te verrichten.
Polish[pl]
Posiadacze Kapłaństwa Aarona, czyli kapłaństwa przygotowawczego, zobowiązani są do tego, by byli godni wyższego kapłaństwa i przeszli szkolenie w zakresie większych obowiązków w służbie kościelnej.
Portuguese[pt]
Os portadores do Sacerdócio Aarônico, ou do Sacerdócio preparatório, estão obrigados a se qualificar para o sacerdócio maior e receber treinamento para assumirem maiores responsabilidades de serviço na Igreja.
Romanian[ro]
Deţinătorii Preoţiei aaronice sau a preoţiei pregătitoare sunt obligaţi să se califice pentru cea mai înaltă preoţie şi să primească instruire pentru responsabilităţile mai mari de slujire în Biserică.
Russian[ru]
Носители Священства Ааронова, или подготовительного священства, обязаны готовиться к получению высшего священства и пройти обучение, необходимое для выполнения более серьезных обязанностей в церковном служении.
Samoan[sm]
O e umia le Perisitua Arona, po o le Perisitua sauniuni, e ao ona agavaa mo le perisitua maualuga ma ia maua aoaoga mo tiutetauave silisili i le galuega a le Ekalesia.
Swedish[sv]
De som bär det aronska, eller det förberedande, prästadömet är skyldiga att göra sig värdiga det högre prästadömet, och att låta sig utbildas för större ansvar i kyrkans tjänst.
Tagalog[tl]
Ang mga maytaglay ng Aaronic o panimulang Priesthood ay obligadong maging marapat sa nakatataas na priesthood at tumanggap ng pagsasanay para sa mas malalaking responsibilidad sa paglilingkod sa Simbahan.
Tahitian[ty]
Te feia tei mau i te autahu‘araa a Aarona, e aore râ, i te autahu‘araa faaineine, ua titauhia ïa ia ratou ia faaineine ia ratou no te farii i te autahu‘araa teitei a‘e, e ia farii i te haapiipiiraa no ni‘a i te mau hopoi‘a teitei a‘e i roto i te ohipa a te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Носії Ааронового священства, або підготовчого священства, зобов’язані готуватися до отримання вищого священства і до більших обов’язків у церковному служінні.
Vietnamese[vi]
Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn, hay là chức tư tế dự bị, có bổn phận phải hội đủ điều kiện cho chức tư tế cao hơn và tiếp nhận sự huấn luyện để có những trách nhiệm lớn lao hơn trong sự phục vụ Giáo Hội.