Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато става дума за омраза, клюки, пренебрежение, осмиване, таене на лоши чувства или желание да навредим, моля, прилагайте следното:
Cebuano[ceb]
Kon hisgutan ang pagkasilag, paglibak, pagbale-wala, pagbiaybiay, pagdumot, o pagpasakit, palihug sunda ang mosunod:
Czech[cs]
Když dojde na nenávist, pomluvy, přezírání, vysmívání, zášť nebo snahu ublížit, udělejte prosím toto:
Danish[da]
Når det handler om at hade, sladre, ignorere, latterliggøre, bære nag eller ønske at gøre nogen fortræd, så gør følgende:
German[de]
Wenn es um Hass geht, um Klatsch, Ignoranz, Spott, Groll oder den Wunsch, anderen schaden zu wollen, tun Sie bitte eines:
Greek[el]
Όταν πρόκειται περί μίσους, κουτσομπολιού, άγνοιας, χλευασμού, μνησικακίας ή να θέλουμε να κάνουμε κακό, παρακαλώ εφαρμόστε τα εξής:
English[en]
When it comes to hating, gossiping, ignoring, ridiculing, holding grudges, or wanting to cause harm, please apply the following:
Spanish[es]
Cuando se trate de odiar, chismear, ignorar, ridiculizar, sentir rencor o el deseo de infligir daño, por favor apliquen lo siguiente:
Estonian[et]
Mis puutub vihkamisse, tagarääkimisse, eiramisse, naeruvääristamisse, vimma pidamisse või soovi kellelegi kahju teha, rakendage järgmist nõuannet:
Finnish[fi]
Mitä tulee vihaamiseen, juoruamiseen, piittaamattomuuteen, pilkantekoon, kaunan kantamiseen tai haluun aiheuttaa vahinkoa, sovellattehan seuraavaa ohjetta:
Fijian[fj]
Ni yaco mai na veicati, kakase, veigaluvi, veivakacacani, sega ni veivosoti, se via veivakacacani yalovinaka vakayagataka na veika oqo:
French[fr]
Quand il s’agit de haïr, de médire, de faire comme si la personne n’était pas là, de railler, d’entretenir de la rancune ou de vouloir faire du mal, veuillez appliquer ceci :
Croatian[hr]
Kada govorimo o mržnji, ogovaranju, ignoriranju, ismijavanju, zamjeranju ili želji da se ozljedi, molim vas, primijenite sljedeće:
Haitian[ht]
Lè se konsènan rayiman, tripotay, inyore, pase moun nan betiz, kenbe moun nan kè, oubyen anvi pou fè moun mal, tanpri aplike bagay sa a:
Hungarian[hu]
Ha gyűlölködésre, pletykálkodásra, mások semmibe vételére, kigúnyolására, haragtartásra vagy szándékos sértésre kerülne sor, kérlek benneteket, kövessétek e tanácsot:
Indonesian[id]
Ketika berkaitan dengan membenci, menggosip, mengabaikan, mengejek, mendendam, atau ingin menyakiti, mohon terapkan yang berikut:
Icelandic[is]
Sé um að ræða óvild, baktal, hunsun, háðung, kala eða tilhneigingu til að skaða, gerið þá vinsamlega eftirfarandi:
Italian[it]
Quando si tratta di odiare, fare pettegolezzi, ignorare, ridicolizzare, portare rancore o volere far del male, fate quanto segue:
Japanese[ja]
憎しみ,うわさ話,無視,あざけり,悪意,傷つけたいという衝動を抑えるためには,次の指示に従ってください。
Georgian[ka]
როდესაც საქმე ეხება სიძულვილს, ჭორაობას, იგნორირებას, დაცინვას, წყენას ან ზიანის მიყენების სურვილს, გთხვოვთ:
Kazakh[kk]
Жағдай ушығып, жек көру, өсек, көңіл аудармау, келекету, ренжу орны алып, зиян келтіргісі келетін сезім пайда болған кезде, мынаны пайдаланыңыз:
Korean[ko]
증오와 험담, 무시, 조소, 악의, 또는 다른 사람에게 해를 입히길 원하는 것과 관련해서는 이 말대로 하십시오.
Lao[lo]
ເມື່ອ ກ່າວ ເຖິງ ຄວາມ ກຽດ ຊັງ, ການ ເວົ້າ ຂວັນ ນິນທາ, ການ ບໍ່ ຄໍານຶງ, ການ ຫົວ ເຍາະ ເຍີ້ ຍ, ການ ຄຽດ ແຄ້ນ, ຫລື ການ ຢາກ ສ້າງ ຄວາມເຈັບ ປວດ—ຂໍ ໃຫ້ ນໍາ ໃຊ້ ຄໍາ ແນະນໍາ ດັ່ງ ຕໍ່ ໄປ ນີ້:
Lithuanian[lt]
Kai kyla neapykanta, apkalbinėjimas, nepaisymas, niekinimas, pagieža ar noras pakenkti, prašau naudokitės tokiu patarimu:
Latvian[lv]
Attiecībā uz ienaidu, tenkām, ignorēšanu, izsmiešanu, apvainošanos vai vēlēšanos nodarīt ļaunu, lūdzu, izmantojiet šādus vārdus:
Malagasy[mg]
Raha mikasika ny fankahalana, fifosafosana, tsy firaharahiana, fanalana baraka, fananana lolom-po na faniriana handratra fo no resahina—dia ampiharo izao manaraka izao:
Marshallese[mh]
N̄e ej itok n̄an dike, ruruwe, kowaan, kajirere, matōrtōr, ak kōņaan kōm̧m̧an kōmetak jouj im kōjerbal kōmeļeļe in:
Malay[ms]
Apabila seorang mahu membenci, bergosip, tak mempedulikan, mengejek, berpegang dendam, atau mahu meluka hati orang lain - tolong menerapkan yang berikutnya:
Norwegian[nb]
Når det gjelder å hate, sladre, ignorere, latterliggjøre, bære nag eller ønske å skade, vennligst anvend følgende:
Dutch[nl]
Doe met betrekking tot haten, roddelen, negeren, spotten, wrok koesteren of schade willen berokkenen alstublieft het volgende:
Polish[pl]
Gdy chodzi o nienawiść, plotkowanie, lekceważenie, wyśmiewanie, chowanie urazy czy chęć zranienia kogoś, proszę, stosujcie następującą radę:
Portuguese[pt]
No que se relaciona a ódio, maledicência, desprezo, infâmia, rancor ou o desejo de magoar, apliquem o seguinte:
Romanian[ro]
Când vine vorba de a urî, a bârfi, a ignora, a ridiculiza, a purta pică sau a dori a face rău, vă rog să faceţi următorul lucru:
Russian[ru]
Когда дело касается ненависти, сплетен, игнорирования, высмеивания, недовольства или желания причинить вред, пожалуйста, применяйте следующее:
Slovak[sk]
Keď príde na nenávisť, ohováranie, ignorovanie, výsmech, nenávisť, o snahu ublížiť, urobte prosím nasledovné:
Samoan[sm]
Pe a oo mai i le ita, faitatala, lē amanaiaina, taufaaleaga, faitio, po o le manao e faatupu se manua, faamolemole faaaoga le faatonuga lenei:
Swedish[sv]
När det gäller att hata, skvallra, ignorera, förlöjliga, vägra förlåta eller vilja någon illa — så tillämpa följande:
Swahili[sw]
Inapofikia kuchukia, udaku, dharau, dhihaka, kuwa na kinyongo, au kutaka kuleta madhara, tafadhali tumia yafuatayo:
Tagalog[tl]
Pagdating sa pagkapoot, tsismis, pagbabalewala, pangungutya, paghihinanakit, o pagnanais na magpahamak, sundin sana ninyo ang sumusunod:
Tongan[to]
Ko ʻene aʻu mai ko ia ki he taufehiʻá, ngutu laú, taʻe tokaʻí, manukí, loto tāngiá pe fie fakatupu laveá, kātaki ʻo fakaʻaongaʻi ki ai e kupuʻi lea ko ʻení:
Tahitian[ty]
No ni‘a i te parau no te au ore, te afa‘ifa‘i parau, te tau‘a ore, te haavahavaha, te tape‘araa i te inoino, aore râ te hinaaroraa i te faatupu i te ino, a faaohipa i teie arata‘iraa:
Ukrainian[uk]
Коли справа дійде до ненависті, пліток, ігнорування, висміювання, затаювання образ чи бажання нашкодити, будь-ласка, застосуйте наступне:
Vietnamese[vi]
Khi có lòng căm thù, ngồi lê đôi mách, làm ngơ, nhạo báng, oán giận, hay muốn hại người khác—thì xin hãy áp dụng điều sau đây: