Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
1 Unter nahezu gleichen Schutzvoraussetzungen wie in Europa kann für ein Ersatzteil in den USA ein "Design patent" erlangt werden: 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
English[en]
In the USA, a design patent may be obtained for a spare part under practically the same protection conditions as in Europe: 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
Spanish[es]
Con arreglo a unos requisitos casi idénticos de protección a los europeos, en los EE.UU. es posible adquirir una «patente de dibujos o modelos». Véase el 35 USC (United States Code) 171: «Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
French[fr]
Un «design patent» peut être obtenu aux États-Unis pour la pièce de rechange dans des conditions presque identiques en termes de protection. En effet, selon le code 35 USC 171, «Toute personne qui invente un dessin ou modèle nouveau, original et ornemental pour un produit de fabrication peut obtenir un brevet pour celui-ci, sous réserve des conditions et exigences du présent article.
Hungarian[hu]
1 Az Amerikai Egyesül Államokban a pótalkatrészek az európaival közel azonos oltalmi feltételek mellett kaphatnak „design patent“ tanúsítványt: 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
Italian[it]
Con premesse ai fini della protezione quasi identiche a quelle vigenti in Europa, negli USA è possibile ottenere un "Design patent": 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
Lithuanian[lt]
1 Norint įsigyti atsarginės detalės dizaino patentą JAV taikomos iš esmės labai panašios apsaugos nuostatos kaip ir Europoje: „Naują, originalų ir dekoratyvų gaminio dizainą išradęs asmuo, laikydamasis šioje antraštinėje dalyje numatytų sąlygų ir reikalavimų, gali įsigyti šio dizaino patentą.
Latvian[lv]
1 Pastāvot gandrīz tādiem pašiem aizsardzības noteikumiem kā Eiropā, rezerves daļām ASV ir vajadzīgs „dizaina patents” — 35 USC (Amerikas Savienoto Valstu kodekss) 171: „Jebkurš, kas izgudro kādu jaunu, oriģinālu un dekoratīvu kāda priekšmeta dizainu, no ražotāja var par to saņemt patentu saskaņā ar šā nosaukuma nosacījumiem un prasībām.
Maltese[mt]
1 Fl-Istati Uniti ta' l-Amerika jista' jintalab "Design patent" għal spare part taħl kważi l-istess rekwiżiti ta' protezzjoni. 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
Dutch[nl]
Onder praktisch dezelfde beschermingsvoorwaarden als in Europa kan voor een vervangingsonderdeel in de VS een "Design patent" worden aangevraagd: 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornnamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
Romanian[ro]
1 Unter nahezu gleichen Schutzvoraussetzungen wie in Europa kann für ein Ersatzteil in den USA ein "Design patent" erlangt werden: 35 USC (United States Code) 171: "Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.
Slovenian[sl]
1 V ZDA je patent za model („design patent“) za nadomestne dele mogoče pridobiti pod skoraj enakimi pogoji kot v Evropi : 35 USC (Zakonik Združenih držav) 171: „Whoever invents any new, original and ornamental design for an article of manufacture may obtain a patent therefor, subject to the conditions and requirements of this title.