Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tvůj pevný křesťanský postoj a tvá láska k Jehovovi Bohu dokazují, že satan je lhář, protože ten tvrdí, že nikdo ve skutečnosti nemiluje Boha, a že pokud někdo přece Bohu slouží, činí to jen proto, aby z toho něco měl.
Danish[da]
Vort faste standpunkt som kristne og vor kærlighed til Jehova Gud er et bevis for at Djævelen er en løgner, eftersom han påstår at ingen virkelig elsker Gud og at ingen tjener ham medmindre de kan have fordel af det.
German[de]
Deine Standhaftigkeit als Christ und deine Liebe zu Jehova Gott beweisen, daß der Teufel ein Lügner ist, denn er behauptet, daß niemand wirklich Gott liebt und daß jeder, der ihm dient, es nur um des persönlichen Vorteils willen tut.
Greek[el]
Η σταθερή Χριστιανική σας στάση και η αγάπη σας για τον Ιεχωβά Θεό αποδεικνύουν το Διάβολο ψεύτη, αφού ισχυρίζεται ότι κανείς δεν αγαπάει πραγματικά τον Θεό, και ότι αν κάποιος τον υπηρετεί, αυτό γίνεται μόνο γι’ αυτά που κερδίζει για τον εαυτό του.
English[en]
Your firm stand as a Christian and your love for Jehovah God are proving the Devil to be a liar, since he claims that no one really loves God, and that if anyone does serve Him, it is only because of what he is getting out of it for himself.
Spanish[es]
La posición firme que uno adopta como cristiano y el amor que uno le tiene a Jehová Dios prueban que el Diablo es un mentiroso, puesto que éste alega que nadie verdaderamente ama a Dios, y que, si uno le sirve, es solo por los beneficios que recibe de ello.
Finnish[fi]
Kristittynä omaksumasi luja asenne ja rakkautesi Jehova Jumalaa kohtaan todistavat Panettelijan olevan valehtelija, koska hän väittää, ettei kukaan todella rakasta Jumalaa ja että jos joku palvelee Häntä, niin se johtuu vain siitä, mitä hän saa siitä itselleen.
French[fr]
Votre détermination à rester chrétien et votre amour pour Jéhovah Dieu attestent que le Diable est un menteur lorsqu’il affirme que personne n’aime réellement Dieu et que si quelqu’un le sert, c’est uniquement à cause du profit égoïste qu’il en retire.
Croatian[hr]
Tvoj kršćanski čvrsti stav i tvoja ljubav prema Jehovi Bogu dokazuju da je Đavo lažac jer tvrdi da nitko nema istinsku ljubav prema Bogu, nego ljubav iz sebičnih interesa.
Hungarian[hu]
Ha mint keresztény szilárdan kiállsz Jehova Isten mellett és szereted őt, ezzel hazugnak bélyegzed az Ördögöt, mivel ő azt állítja, hogy senki sem szereti igazán Istent, és ha valaki egyáltalán szolgálja őt, csupán az ebből származó előnyökért teszi azt.
Indonesian[id]
Sikap saudara yang teguh sebagai seorang Kristen dan kasih saudara untuk Allah Yehuwa membuktikan Iblis sebagai pendusta, karena ia menyatakan bahwa tidak seorang pun benar-benar mengasihi Allah, dan bahwa jika seseorang memang melayani Dia, ini hanyalah karena apa yang ia dapatkan untuk dirinya sendiri.
Italian[it]
Il vostro deciso atteggiamento cristiano e il vostro amore per Geova Dio sono la prova che il Diavolo è un bugiardo, in quanto egli asserisce che nessuno ama veramente Dio, e che se qualcuno Lo serve, è solo per i vantaggi che può ricavarne.
Korean[ko]
그리스도인으로서의 우리의 확고한 입장과 여호와 하나님께 대한 우리의 사랑은 마귀가 거짓말장이임을 증명합니다. 왜냐하면 그는 하나님을 진정으로 사랑하는 사람은 없으며 그분을 실제로 숭배하는 사람이 있다 할지라도, 그것은 오로지 그가 얻게 되는 이득 때문이라고 주장하기 때문입니다.
Norwegian[nb]
Når du inntar et fast standpunkt som en kristen og viser din kjærlighet til Jehova Gud, viser du samtidig at Djevelen er en løgner, for han hevder at ingen har ekte kjærlighet til Gud. Han hevder også at hvis noen tjener Gud, er det bare på grunn av de fordeler vedkommende selv har av dette.
Dutch[nl]
Het krachtige standpunt dat u als christen inneemt en uw liefde voor Jehovah God vormen het bewijs dat de Duivel een leugenaar is, aangezien hij beweert dat niemand God werkelijk liefheeft en dat als iemand Hem toch dient, hij dit alleen doet om er zelf beter van te worden.
Polish[pl]
Twoja zdecydowana postawa chrześcijańska oraz miłość do Jehowy Boga dowodzą, że Diabeł jest kłamcą; twierdzi on przecież, iż w rzeczywistości nikt nie miłuje Boga, a jeśli już Mu służy, to tylko z uwagi na osobiste korzyści.
Portuguese[pt]
Sua firme posição qual cristão e seu amor a Jeová Deus provam que o Diabo é mentiroso, visto que ele afirma que ninguém ama realmente a Deus e que se alguém serve a Ele é exclusivamente por causa do proveito que tira disso para si mesmo.
Romanian[ro]
Poziţia ta fermă ca creştin şi iubirea ta pentru Iehova dovedesc permanent că Diavolul este un mincinos, căci el pretinde că nimeni nu-l iubeşte cu adevărat pe Dumnezeu şi că dacă îl serveşte cineva, este numai pentru profitul egoist pe care îl obţine.
Slovenian[sl]
Tvoje trdno krščansko stališče in tvoja ljubezen do Boga Jehove dokazujeta, da je satan lažnik, ker trdi, da v resnici nihče ne ljubi Jehove, in če mu že nekdo služi, dela to samo iz osebnih koristi.
Sranan Tongo[srn]
Na sé di joe e teki leki kristen tapoe wan krakti fasi èn na lobi gi Jehovah Gado de wan bewijsi dati na Didibri de wan léman, foe di a de taki dati no wan sma lobi Gado troetroe, èn dati efoe wan sma e dini en tog, a de doe disi soso foe ensrefi kon moro betre.
Swedish[sv]
Om du håller fast vid din ståndpunkt som kristen och hyser kärlek till Jehova Gud, bevisar du att djävulen är en lögnare, eftersom han påstår att ingen i verkligheten älskar Gud och menar att om någon tjänar Gud, då gör han det enbart därför att han får ut något av det i själviskt syfte.
Turkish[tr]
Bir Hıristiyan olarak aldığın sağlam duruş ve Yehova Tanrı’ya karşı gösterdiğin sevgi, Şeytan’ın bir yalancı olduğunu ispat ediyor; çünkü o kimsenin gerçekten Tanrı’yı sevmediğini ve herhangi birinin O’na hizmet ettiği takdirde, sırf kendi çıkarları için bunu yaptığını iddia ediyor.