Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Graduerings het duisende mense na hierdie opvoedkundige sentrum in die landelike gebied van die staat New York gelok.
Arabic[ar]
والتخرجات كانت ستلفت انتباه آلاف الاشخاص الى هذا التسهيل التعليمي في الاراضي الزراعية الريفيّة في الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.
Bemba[bem]
Ukupwisha isukulu kwali no kucebusha amakana ya bantu kuli ici cibombelo ca kusambilisha mu ncende sha mu mushi isha mafarmu mu citungu ca New York.
Cebuano[ceb]
Ang mga panahon sa graduwasyon makapadugok ug kaliboan ka mga tawo nganhi sa edukasyonal nga pasilidad sa rural nga kaumahan sa ilaya sa Nueva York.
Czech[cs]
Graduace přitahovaly tisíce lidí do tohoto vzdělávacího zařízení, jež bylo v prosté farmářské krajině severní části státu New York.
Danish[da]
Afslutningerne trak tusinder af gæster til dette uddannelsessted i staten New Yorks nordlige landbrugsområde.
German[de]
Die Abschlußfeiern lockten Tausende von Menschen in das auf dem Land gelegene Schulungszentrum im Norden des Staates New York.
Efik[efi]
Ndien edinam ukụre ukpep ama esidụri ediwak tọsịn owo edi itie unọ ukpep emi ke esịt-obio obio-in̄wan̄ edere edere New York.
Greek[el]
Οι αποφοιτήσεις προσέλκυαν χιλιάδες άτομα σ’ αυτές τις εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις στα υπαίθρια αγροκτήματα που βρίσκονταν στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης.
English[en]
Graduations would attract thousands of people to this educational facility in the rural farmlands of upstate New York.
Estonian[et]
See New Yorgi osariigi põllumajanduspiirkonnas asuv koolituskeskus tõmbas lõpetamise ajal tuhandeid inimesi ligi.
Finnish[fi]
Päättäjäisten aikaan kerääntyi tuhansia ihmisiä tänne New Yorkin osavaltion pohjoisosan maaseutualueella sijainneeseen koulutuskeskukseen.
French[fr]
La remise des diplômes attirait des centaines de personnes dans cette région rurale du nord de l’État de New York.
Hiligaynon[hil]
Ang adlaw sang gradwasyon nagaganyat sa linibo ka tawo padulong sa sini nga edukasyonal nga pasilidad sa nauma nga bahin sang Nueva York.
Croatian[hr]
Promocije bi privlačile tisuće ljudi u to obrazovno zdanje na seoskim obradivim površinama unutrašnjosti države New York.
Hungarian[hu]
Az emberek ezreit vonzotta a diploma elnyerése ebbe az oktatási intézménybe a New York állam északi részén fekvő tanyavilágba.
Indonesian[id]
Wisuda akan menarik ribuan orang ke fasilitas pendidikan ini di tanah perladangan di pinggiran daerah utara New York.
Iloko[ilo]
Dagiti panagturpos ti nangguyugoy iti rinibo a tao iti daytoy a pagadalan kadagiti kataltalonan iti naamianan nga estado ti Nueva York.
Italian[it]
Alla consegna dei diplomi, migliaia di persone accorrevano in questo centro di istruzione situato in campagna, nella parte settentrionale dello stato di New York.
Japanese[ja]
卒業式の日には,ニューヨーク州北部の田舎にあるこの農場の教育施設に何千という人が集まったものです。
Korean[ko]
졸업식 때면 수천 명의 사람들이 뉴욕 주 북부의 시골 농지에 있는 이 교육 시설에 모이곤 하였다.
Macedonian[mk]
Промоциите привлекуваа илјадници луѓе во оваа образовна установа во селското подрачје во внатрешноста на државата Њујорк.
Burmese[my]
ဤပညာပေးအဆောက်အအုံတွင် ကျင်းပသည့်ကျောင်းဆင်းပွဲများသို့ နယူးယောက်မြို့အနောက်ဘက်ခြံမှ ထောင်ပေါင်းများစွာသောလုပ်သားများလည်းလာ၍တက်ရောက်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Avslutningshøytidelighetene trakk tusenvis av mennesker til denne utdanningsinstitusjonen ute på landsbygda i den nordlige delen av staten New York.
Dutch[nl]
De graduatieplechtigheid trok altijd duizenden mensen naar deze onderwijsfaciliteit op het platteland in het noorden van de staat New York.
Nyanja[ny]
Chochitika cha kumaliza maphunziro chinali kukopa anthu zikwi zambiri kubwera kumalo ophunzirira ameneŵa kuchokera kuminda yakumidzi ku New York.
Polish[pl]
Każda uroczystość rozdawania dyplomów przyciągała tysiące osób do tego ośrodka szkoleniowego, położonego na terenach rolniczych w północnej części stanu Nowy Jork.
Portuguese[pt]
As formaturas atraíam milhares de pessoas a esse centro educacional localizado nas zonas rurais do interior do Estado de Nova Iorque.
Romanian[ro]
Festivităţile de absolvire aveau să atragă mii de persoane la acest locaş de instruire din zona agricolă rurală a statului New York.
Russian[ru]
Выпускные акты привлекали тысячи людей к этому образовательному центру в сельской местности верхней части штата Нью-Йорк.
Slovak[sk]
Graduácie priťahovali do tohto vzdelávacieho zariadenia na vidieckej farme v severnej časti štátu New York tisíce ľudí.
Slovenian[sl]
Podelitev diplom tega posebnega izobraževanja je privabila na to podeželsko področje države New York na tisoče ljudi.
Samoan[sm]
O le faauuga sa tosina mai ai le faitauafe o tagata i lenei tulaga faaleaʻoaʻoga i laufanua o faatoaga i nofoaga maotua i le itu i matu o Niu Ioka.
Shona[sn]
Marusando okupedza kufunda aikwezva zviuru zvavanhu kuiyi nzvimbo yedzidzo mumapurazi omuruwa okumusoro kweNew York.
Serbian[sr]
Promocije bi privlačile hiljade ljudi u to obrazovno zdanje na seoskim obradivim površinama unutrašnjosti države Njujork.
Southern Sotho[st]
Ho abuoa ha mangolo ho ne ho hohela batho ba likete-kete ho tla mehahong ena ea thuto libakeng tse ka leboea tsa mapolasi New York.
Swedish[sv]
Examenstillfällena lockade tusentals människor till denna lantligt belägna utbildningsanläggning i det inre av staten New York.
Swahili[sw]
Kuhitimu kungevutia maelfu ya watu kwa kifaa hiki cha elimu kilicho katika eneo la mashambani ya wilaya iliyo nje ya New York.
Thai[th]
การ สําเร็จ หลัก สูตร จะ ดึงดูด ใจ ผู้ คน นับ พัน มา ยัง สถาน อํานวย ความ สะดวก ด้าน การ ศึกษา นี้ ใน พื้น ที่ ฟาร์ม ซึ่ง เป็น ชนบท ใน รัฐ นิวยอร์ก.
Tagalog[tl]
Ang mga graduwasyon ay nakaaakit ng libu-libong mga tao sa paaralang ito sa tanimang mga bukid ng New York sa gawing norte.
Tswana[tn]
Go aloga ga barongwa bano go ne go ngoka batho ba le diketekete mo lefelong leno la thuto kwa dipolasing tsa metseselegae kwa New York.
Tok Pisin[tpi]
Taim ol i wokim bung bilong winim skul, planti tausen brata sista i save kam long dispela bung long dispela hap bilong ol gaden o fam long distrik Nu Yok.
Tsonga[ts]
Ku thwasa a swi kokela magidi ya vanhu eka muako lowu wa dyondzo eka tindhawu ta purasi leri nga edzongeni wa New York.
Ukrainian[uk]
Випускного вечора прибувало тисячі людей до цього учбового закладу сільської околиці північного штату Нью-Йорку.
Xhosa[xh]
Ukuphumelela kwabo kwakudla ngokutsalela abantu abangamawaka kweli ziko lemfundo kwiifama ezisemaphandleni aseNew York.
Yoruba[yo]
Ayẹyẹ ikẹkọọyege jẹ eyi ti nfa ẹgbẹẹgbẹrun awọn eniyan wa si awọn ibi ohun èèlò idanilẹkọọ yii ni ilu igberiko apa oke New York.
Zulu[zu]
Ukuthweswa kweziqu kwakuhehela izinkulungwane zabantu kulendawo yemfundo esemapulazini asemaphandleni asentshonalanga New York.