Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يُفترض أن يكون هذا رقيقاً, لكنه مضاد للخرق كجلدك تقريباً.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е мека тъкан, но е почти непробиваема като кожата ти.
Czech[cs]
Tohle by měla být měkká tkáň, ale je skoro tak neprodyšná, jako tvoje kůže.
Danish[da]
Det er blødt væv, men det er næsten lige så uigennemtrængeligt som din hud.
German[de]
Das müsste Weichgewebe sein, ist aber fast so undurchdringlich wie deine Haut.
Greek[el]
Υποτίθεται ότι είναι μαλακός ιστός, αλλά είναι σχεδόν όσο αδιαπέραστος όσο το δέρμα σου,
English[en]
This is supposed to be soft tissue, but it's almost as impenetrable as your skin.
Spanish[es]
Esto debería ser tejido blando, pero es tan impenetrable como tu piel.
French[fr]
Ta chair est presque aussi impénétrable que ta peau.
Croatian[hr]
Ovo bi trebalo biti meko tkivo, ali gotovo je neprobojno kao tvoja koža.
Hungarian[hu]
Ennek lágy szövetnek kéne lennie, de majdnem olyan áthatolhatatlan, mint a bőröd.
Italian[it]
Questo dovrebbe essere tessuto molle, ma è impenetrabile quanto la tua pelle.
Norwegian[nb]
Dette skal være bløtvev, men det er nesten like hardt som huden din.
Dutch[nl]
Je zachte weefsel is net zo ondoordringbaar als je huid.
Polish[pl]
To tkanka miękka, ale prawie tak oporna jak twoja skóra.
Portuguese[pt]
Isto devia ser tecido mole, mas é quase tão impenetrável como a tua pele.
Romanian[ro]
Asta ar trebui să fie ţesut moale, dar e la fel de impenetrabil ca pielea ta.
Russian[ru]
Тут должна быть мягкая ткань, но она такая же непробиваемая, как и твоя кожа.
Serbian[sr]
Ovo bi trebalo da je meko tkivo, ali neprobojno ti je poput kože.
Swedish[sv]
Det ska föreställa mjukvävnad, men den är lika ogenomtränglig som din hud.
Turkish[tr]
Burası sözde yumuşak doku ama en az cildin kadar geçit vermiyor.