Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انتظرت طيلة حياتي رؤية إشارة لحياة فضائية ذكيّة.
Bulgarian[bg]
Цял живот съм чакал знак за интелигентен живот.
Bosnian[bs]
Cijeli svoj život sam čekao da vidim znak inteligentnog života.
Czech[cs]
Celý můj život jsem čekal na projevy nějakého dalšího inteligentního života.
Danish[da]
Hele mit liv, har jeg ventet på tegn af intelligent liv.
German[de]
Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet, ein Zeichen von intelligentem Leben zu sehen.
English[en]
My whole life, I've waited to see a sign of intelligent life.
Spanish[es]
Toda mi vida, he estado esperando ver una señal de vida inteligente.
Finnish[fi]
Olen odottanut koko ikäni merkkiä elämästä avaruudessa.
French[fr]
Toute ma vie, j'ai attendu le signe d'une forme de vie intelligente.
Hebrew[he]
כל חיי, חיכיתי לראות סימן מחיים תבוניים.
Hungarian[hu]
Egész életemben az intelligens élet nyomait kerestem.
Italian[it]
Ho aspettato tutta la vita... per vedere un segno di vita intelligente.
Malay[ms]
Seumur hidup aku, aku menunggu untuk melihat pertanda dari makhluk yang bijak.
Dutch[nl]
Ik wacht m'n hele leven al op een teken van intelligent leven.
Portuguese[pt]
Sempre quis um sinal de vida inteligente.
Romanian[ro]
Toată viaţa mea, am aşteptat să văd o urmă de viaţă inteligentă.
Russian[ru]
Всю свою жизнь я ждал знака о наличии разумной жизни вне нашей планеты.
Slovenian[sl]
Celo življenje sem čakal na znak tujega intelegentnega življenja.
Swedish[sv]
Hela mitt liv har jag väntat att se ett tecken av intelligent liv.
Turkish[tr]
Tüm hayatım boyunca zeki yaşam formlarına dair bir işaret bekledim.