Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعند تقديم هذه الكراسة، ركِّزوا على الابتداء بدروس بيتية في الكتاب المقدس.
Bemba[bem]
Ilyo muleshalika broshuwa, angweni ku kutampa amasambililo ya Baibolo aya mu ng’anda.
Bulgarian[bg]
Като използваме брошурата, ще съсредоточим усилията си върху започването на домашни изучавания на Библията.
Bislama[bi]
Taem yu givimaot wan buklet, traem statem wan Baebol stadi.
Seselwa Creole French[crs]
Ler ou prezant sa brosir, ofer en letid Labib.
Danish[da]
Læg vægt på at oprette bibelstudier når du tilbyder brochuren.
Ewe[ee]
Midze agbagba miadze aƒeme Biblia nusɔsrɔ̃ gɔme kple amesiwo axɔ agbalẽ gbadza la.
Efik[efi]
Ke ini ọnọde ediye uduot ekpri n̄wed emi, wụk ntịn̄enyịn ke nditọn̄ọ ukpepn̄kpọ Bible.
Greek[el]
Όταν χρησιμοποιείτε το ειδικό βιβλιάριο, να επιδιώκετε να αρχίζετε οικιακές Γραφικές μελέτες.
English[en]
When using the brochure, concentrate on starting home Bible studies.
Spanish[es]
En este caso, tratemos de comenzar estudios bíblicos.
Estonian[et]
Püüa brošüüri abil alustada koduseid piibliuurimisi.
Finnish[fi]
Käyttäessänne kirjasta keskittykää Raamatun kotitutkistelujen aloittamiseen.
French[fr]
Dans ce cas, efforçons- nous de commencer une étude biblique.
Hindi[hi]
ब्रोशर देते वक्त, बाइबल अध्ययन शुरू करने पर खास ध्यान दीजिए।
Croatian[hr]
Kad nudiš brošuru, pokušaj uspostaviti biblijski studij.
Haitian[ht]
Lè n ap sèvi ak bwochi a, fè tout sa nou kapab pou nou kòmanse etid biblik.
Indonesian[id]
Sewaktu menggunakan brosur ini, berupayalah utk memulai PAR.
Italian[it]
Con l’opuscolo si cercherà di iniziare studi biblici a domicilio.
Lingala[ln]
Ntango bozali kosalela mwa buku yango, bósala makasi bóbanda koyekola na bato Biblia.
Lozi[loz]
Ha mu itusisa broshuwa, mu ikataze ku kalisa lituto za Bibele za fa mandu.
Lithuanian[lt]
ir stenkimės pradėti Biblijos studijas.
Luvale[lue]
Nge munamuhane mbuloshuwa, kaha putukenu chilongesa chaMbimbiliya.
Latvian[lv]
Centieties ar brošūras palīdzību sākt Bībeles nodarbības.
Malagasy[mg]
Ataovy izay hanombohana fampianarana Baiboly, rehefa mampiasa ilay bokikely.
Macedonian[mk]
Кога ја користиш брошурата, сосредоточи се на тоа да започнеш домашна библиска студија.
Malayalam[ml]
ലഘുപത്രിക ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ ഭവന ബൈബിളധ്യയനങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
या माहितीपत्रकाचा उपयोग करताना, गृह बायबल अभ्यास सुरू करण्याचा खास प्रयत्न करा.
Norwegian[nb]
Når vi bruker brosjyren, vil vi konsentrere oss om å starte studier.
Dutch[nl]
Als je de brochure gebruikt, probeer dan huisbijbelstudies op te richten.
Northern Sotho[nso]
Ge o diriša poroutšha, lebiša tlhokomelo go thomeng dithuto tša legae tša Beibele.
Nyanja[ny]
Pogwiritsa ntchito buloshali, yesetsani kuyambitsa maphunziro a Baibulo apanyumba.
Panjabi[pa]
ਬਰੋਸ਼ਰ ਦਿੰਦੇ ਸਮੇਂ ਬਾਈਬਲ ਅਧਿਐਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
Ora usa e foyeto, konsentrá riba kuminsá studio di Beibel.
Portuguese[pt]
Ao usar a brochura, concentre-se em iniciar estudos bíblicos domiciliares.
Rundi[rn]
Igihe mukoresha ako gatabu, nimwitunire ku gutanguza inyigisho za Bibiliya zo ku muhana.
Romanian[ro]
Străduiţi-vă să începeţi studii biblice cu ajutorul broşurii.
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe ukoresha ako gatabo, ujye wihatira gutangiza ibyigisho bya Bibiliya byo mu rugo.
Sango[sg]
Na ngoi ti kangbingo brochure ni, luti mingi na ndo tongo nda ti mandango Bible na azo.
Slovak[sk]
Pri ponuke brožúry sa zameraj na zavedenie domáceho biblického štúdia.
Slovenian[sl]
Ko ponujamo brošuro, si prizadevajmo vzpostaviti biblijski pouk.
Samoan[sm]
Pe a faaaogā le polosiua, ia uaʻi atu i le amataina o ni suʻesuʻega faale-Tusi Paia i le aiga.
Shona[sn]
Uchishandisa bhurocha racho, edza kutanga zvidzidzo zveBhaibheri zvepamusha.
Albanian[sq]
Kur të përdorni broshurën, përqendrohuni që të filloni studime biblike.
Serbian[sr]
Kada nudiš tu brošuru, usredsredi se na započinjanje kućnog biblijskog studija.
Sranan Tongo[srn]
Te yu e gebroiki a brochure, dan meki muiti fu bigin oso-bijbelstudie.
Southern Sotho[st]
Ha u sebelisa bukana ena, lebisa tlhokomelo ho qaliseng lithuto tsa lehae tsa Bibele.
Swedish[sv]
När vi använder broschyren, inriktar vi oss på att sätta i gång bibelstudier.
Swahili[sw]
Jitahidi kuanzisha mafunzo ya Biblia ukitumia broshua hiyo.
Tamil[ta]
அந்த சிற்றேட்டை உபயோகிக்கையில் பைபிள் படிப்பை ஆரம்பிப்பதற்கு கவனம் செலுத்துங்கள்.
Telugu[te]
బ్రోషుర్ను ఉపయోగిస్తున్నప్పుడు గృహ బైబిలు అధ్యయనాలు ఆరంభించడంపై దృష్టి నిలపండి.
Thai[th]
เมื่อ ใช้ จุลสาร นี้ ให้ พยายาม เริ่ม การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ตาม บ้าน.
Tswana[tn]
Fa o dirisa boroutšhara jono, leka thata go simolola dithuto tsa magae tsa Baebele.
Tonga (Zambia)[toi]
Nomubelesya ibroshuwa, amubikkile maano ikutalisya ziiyo zya Bbaibbele zyaaŋanda.
Tsonga[ts]
Fambisa broxara leyi hi xikongomelo xo sungula tidyondzo ta le kaya ta Bibele.
Tahitian[ty]
E tutava ïa tatou i te haamata i te hoê haapiiraa bibilia.
Ukrainian[uk]
Коли пропонуєте цю брошуру, старайтесь розпочати домашні біблійні вивчення.
Vietnamese[vi]
Khi dùng sách mỏng này, cố gắng bắt đầu một học hỏi Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Ka koutou fakaʼaogaʼi te kaupepa ʼaia, koutou faiga tāfito ke koutou kamata he ʼu ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Xa usebenzisa incwadana enemifanekiso, zama ukuqalisa izifundo zeBhayibhile.
Yoruba[yo]
Nígbà tó o bá ń lo ìwé pẹlẹbẹ náà, sapá láti bẹ̀rẹ̀ ìkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì.