Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مكتب الجودة الجوية حذر السكان بألا يبقوا خارج بيوتهم أو يشتركوا فأنشطة غير ضرورية قبل الساعة السادسة مساءا
Bulgarian[bg]
От МЗ предупреждават гражданите да не стоят на открито и да не извършват ненужни физически упражнения преди 18 ч.
Czech[cs]
Odpovědné úřady varují občany, aby se nezdržovali venku a aby před 18:00 nesportovali.
Greek[el]
Οι κάτοικοι καλούνται να μην παραμένουν έξω... ούτε να κάνουν άσκοπες ασκήσεις πριν τις 6 μ.μ.
English[en]
The A.Q.M.D. has cautioned residents not to stay outside or engage in unnecessary exercise before 6:00 p.m.
Spanish[es]
No se aconseja salir de casa o hacer ejercicios antes de las 18 hs.
Persian[fa]
سازمان کنترل کيفيت هوا به شهروندان هشدار داد که تا قبل از ساعت 6 بعد از ظهر ، از خانه خارج نشده و يا از انجام فعاليت هاي غيرضروري خودداري کنند
French[fr]
L'ADEME vous recommande de rester chez vous et de ne pas faire de sport avant 18 h.
Hebrew[he]
משרד איכות הסביבה הזהיר תושבים לא לשהות בחוץ או לעסוק בפעילות ספורט בלתי הכרחית לפני השעה שש בערב.
Croatian[hr]
Građani se upozoravaju da ne izlaze bez prijeke potrebe niti da se bave vježbanjem prije 6 sati navečer.
Hungarian[hu]
A Légügyi hatóság arra kéri a lakosokat, hogy ne tartózkodjanak az utcán és kerüljék a kültéri edzéseket 18 óra előtt.
Indonesian[id]
A.Q.M.D. telah memperingatkan warga untuk tidak berada di luar atau melakukan olahraga yang tak perlu sebelum jam 6:00 sore.
Italian[it]
L'Ufficio gestione qualità dell'aria ha invitato i cittadini a non stare all'aperto e a non dedicarsi ad attività sportive prima delle 18:00.
Malay[ms]
Jabatan Kaji Cuaca mengingatkan penduduk untuk kurangkan membuat aktiviti luar atau melibatkan diri dalam aktiviti luar sebelum 6 petang.
Dutch[nl]
Iedereen kan het beste binnen blijven... en zich niet onnodig inspannen voor zes uur vanavond.
Polish[pl]
AQMD zaleca pozostać w domach i unikać zbędnych prac do 18:00.
Portuguese[pt]
A Protecção Civil aconselha os residentes a não saírem nem fazerem exercícios desnecessários antes das 18h.
Romanian[ro]
A avertizat AQMD locuitorilor să nu rămână în afara sau să se angajeze în inutile exercițiu înainte de 06:00
Russian[ru]
Ассоциация по контролю качества воздуха просит граждан не задерживаться на улице и не покидать домов без необходимости до 6 вечера.
Slovak[sk]
Hygienici vyzývajú občanov, aby sa nepohybovali, ani necvičili vonku pred šiestou večer.
Slovenian[sl]
Urad za nadzor kvalitete zraka prosi prebivalce, naj ne hodijo ven, ali izvajajo nepotrebne vadbe pred 18.00 uro.
Swedish[sv]
Invånarna råds att stanna inomhus och att undvika onödig ansträngning före kl. 18.
Turkish[tr]
Hava Kalitesi Yönetim Bölgesi halkı ya dışarıda kalmamaları ya da akşam 6.00'dan önce gereksiz meşguliyetler yapmamaları için uyardı.
Vietnamese[vi]
Bộ y tế khuyến cáo người dân đừng ra ngoài quá nhiều hay làm nhiều việc không cần thiết trước 6 giờ.