Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ورتَّب الميثاق ان يملأ الاعضاء الباقون احياء في مجلس المديرين الوظائف الشاغرة.
Cebuano[ceb]
Ang karta nagtagana alang sa nahibiling sakop sa hunta direktiba sa paghulip sa bakante.
Czech[cs]
Zakládací listina také určovala, že v případě úmrtí některého člena správní rady bude její počet doplněn.
Danish[da]
Når en plads blev ledig, skulle de resterende medlemmer afgøre hvem der skulle udfylde pladsen.
German[de]
Falls eines von ihnen starb, sahen die Statuten vor, daß die überlebenden Vorstandsmitglieder bestimmten, wer die Lücke ausfüllen sollte.
Greek[el]
Στον καταστατικό χάρτη είχε γίνει πρόβλεψη ώστε τα επιζώντα μέλη του διοικητικού συμβουλίου να φροντίζουν για την κάλυψη των κενών θέσεων.
English[en]
The charter provided for the surviving members of the board of directors to fill a vacancy.
Spanish[es]
Los estatutos estipulaban que cuando hubiera una vacante, los miembros restantes de la junta de directores debían dar los pasos necesarios para llenarla.
Finnish[fi]
Peruskirjassa määrättiin, että jos joku näistä jäsenistä kuolisi tai eroaisi, jäljelle jääneiden johtokunnan jäsenten tuli valita vapautuneelle paikalle uusi jäsen.
French[fr]
Les statuts prévoyaient que les membres survivants du conseil d’administration se chargent de combler tout poste vacant.
Hungarian[hu]
Az okirat lehetővé tette az igazgatótestület életben maradt tagjainak, hogy pótolják a megüresedett helyet.
Armenian[hy]
Այնտեղ նշվում էր, որ անդամներից մեկի մահից հետո մյուսները պետք է, նրա փոխարեն, մեկ ուրիշին նշանակեին։
Indonesian[id]
Piagam ini juga mengatur agar anggota-anggota dewan direksi yang masih hidup mengisi kekosongan tersebut.
Iloko[ilo]
Impabaklay ti karta kadagiti sibibiag pay a kameng ti board of directors ti panangpunno iti bakante.
Italian[it]
Lo statuto prevedeva che i membri del consiglio direttivo ancora in vita colmassero eventuali posti vacanti.
Japanese[ja]
定款は,欠員が生じた場合,理事会の残っているメンバーが補充を行なうことを定めていました。
Georgian[ka]
წესდებაში ნათქვამი იყო, რომ ერთ-ერთი წევრის სიკვდილის შემთხვევაში მისი ადგილი სხვას უნდა დაეკავებინა.
Korean[ko]
그 정관은 이사회에 결원이 생길 경우 남은 성원이 결원을 보충할 것을 규정했다.
Malagasy[mg]
Ny roa tamin’ireo anisan’ny filan-kevi-pitondrana mbola velona no nanao izay hamenoana ny toerana banga.
Norwegian[nb]
De gjenlevende styremedlemmene skulle avgjøre hvem som skulle fylle plasser som ble ledige.
Dutch[nl]
Het charter bepaalde dat de overlevende leden van de bestuursraad in geval van het overlijden van een van de leden regelingen voor het vervullen van een vacature konden treffen.
Polish[pl]
Statut przewidywał, że w razie śmierci jednego z nich pozostali zadecydują, kto ma objąć wakat.
Portuguese[pt]
Os estatutos estipulavam que os membros vivos da diretoria preenchessem vagas ao surgirem estas.
Romanian[ro]
Statutul prevedea ca membrii consiliului de administraţie rămaşi în viaţă să se îngrijească de completarea eventualelor locuri vacante.
Russian[ru]
В уставе оговаривалось, что в случае смерти одного из членов совета другие члены могут заполнить вакансию.
Kinyarwanda[rw]
Ayo mahame yateganyaga ko abagize iyo nama y’ubuyobozi bakiriho bagomba gutora abasimbura abatakiyirimo.
Slovak[sk]
Stanovy predpisovali, že v prípade úmrtia majú zostávajúci členovia správnej rady určiť obsadenie uvoľneného miesta.
Shona[sn]
Chata yacho yakaita kuti kubvirire mitezo yaiva mipenyu yeboka ravatungamiriri kupinda panzvimbo isina munhu.
Southern Sotho[st]
Selekane se ne se entse tokisetso ea hore litho tse ntseng li phela tsa boto ea batsamaisi li koale sekheo.
Swedish[sv]
Stadgarna föreskrev att när det uppstod en vakans skulle de återstående ledamöterna av styrelsen avgöra vem som skulle ta den lediga platsen.
Swahili[sw]
Katiba hiyo iliandaa nafasi ili washiriki walio hai wa baraza la waelekezi wajazie nafasi iliyo wazi.
Tagalog[tl]
Ang karta ay nagbibigay-karapatan sa natitirang mga miyembro ng lupon ng mga direktor na punan ang anumang bakante.
Tswana[tn]
Molaotheo ono o ne wa akantsha gore maloko ao a neng a santse a le gone a boto ya bakaedi a tlatse phatlha eo.
Xhosa[xh]
Lo mgaqo-siseko wawusithi amalungu aphilayo equmrhu labalathisi amele azalise isithuba.
Zulu[zu]
Lencwadi yathi amalungu ayesasele ebhodi yabaqondisi agcwalise izikhala.