Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За получаване на калибрационното уравнение се извършва линеен фит по метода на най-малките квадрати:
Czech[cs]
Lineárním vyrovnáním metodou nejmenších čtverců se získá kalibrační rovnice:
Danish[da]
Kalibreringsligningen beregnes ved en lineær mindste kvadraters tilnærmelse på følgende måde:
German[de]
Mit der Methode der kleinsten Quadrate wird eine lineare Anpassung vorgenommen, um folgende Gleichung zu erhalten:
Greek[el]
Πραγματοποιείται γραμμική προσαρμογή ελαχίστου τετραγώνου για να εξαχθεί η εξίσωση διακριβώσεως, ως εξής:
English[en]
A linear least-square fit shall be performed to generate the calibration equation as follows:
Spanish[es]
Se realizará un ajuste lineal por el método de los mínimos cuadrados a fin de generar la ecuación de calibrado, como sigue:
Estonian[et]
Kalibreerimisvõrrandi koostamiseks tehakse vähimruutude meetodi lineaarne kohandus:
Finnish[fi]
Kalibrointiyhtälö on luotava tekemällä lineaarinen pienimmän neliösumman sovitus seuraavasti:
French[fr]
Un ajustement linéaire pour les moindres carrés est réalisé afin de fournir l'équation d'étalonnage:
Croatian[hr]
Provodi se linearni, najmanje kvadratni spoj kako bi se izvela jednadžba kalibracije kako slijedi:
Hungarian[hu]
A kalibrációs egyenlet létrehozásához a mért pontokra a legkisebb négyzetek módszerével egyenest kell illeszteni a következők szerint:
Italian[it]
Ricavare l'equazione di taratura mediante interpolazione lineare secondo il metodo dei minimi quadrati come segue:
Lithuanian[lt]
Taikant mažiausių kvadratų metodą gaunama ši kalibravimo lygtis:
Latvian[lv]
Lai iegūtu kalibrēšanas vienādojumu, mazāko kvadrātu lineāro korekciju veic šādi:
Maltese[mt]
Adattament lineari least-square għandu jitwettaq sabiex jiġġenera l-ekwazzjoni tal-kalibrazzjoni, kif ġej:
Dutch[nl]
Met behulp van de lineaire kleinste-kwadraten-methode wordt de kalibreringsformule als volgt verkregen:
Polish[pl]
Liniowe równanie wzorcowania określa się metodą najmniejszych kwadratów:
Portuguese[pt]
Realiza-se um ajustamento pelo método dos mínimos quadrados para gerar a equação de calibração do seguinte modo:
Romanian[ro]
Pentru obținerea ecuației de etalonare se realizează o ajustare liniară pentru cele mai mici pătrate, după cum urmează:
Slovak[sk]
Na zostavenie nasledovnej kalibračnej rovnice sa musí použiť lineárne vyrovnanie metódou najmenších štvorcov nasledovne:
Slovenian[sl]
Za generiranje kalibracijske enačbe se opravi linearna prilagoditev z metodo najmanjših kvadratov
Swedish[sv]
Linjär anpassning med minsta kvadrat-metoden skall göras för att få fram kalibreringsekvationen enligt följande formel: