Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Beispiele sind im Englischen der gemeinsame Begriff "right" für rechts und richtig sowie im Deutschen die Redewendung "jemanden links liegen lassen".
English[en]
For example, it is good to be 'in the right', but bad to be 'out in left field'.
Spanish[es]
Por ejemplo, es bueno estar «en su derecho» pero malo «levantarse con el pie izquierdo».
French[fr]
Par exemple, il est bon de se trouver «à la droite de Dieu», mais mauvais de «se lever du pied gauche».
Italian[it]
Per gli inglesi per esempio è bene essere "in the right" ("nel giusto", ma letteralmente "a destra"), ma è male essere "out in left field" ("fuori strada", letteralmente "a sinistra").
Polish[pl]
Na przykład dobrze być "prawym", ale źle parać się "lewizną".