Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم هذا الحقد الدفين ؟
Bulgarian[bg]
Виж, защо е това вайкане?
Bosnian[bs]
Vidi, čemu rasprava?
Czech[cs]
Hele, proč ten nářek?
Danish[da]
Hvorfor al den bitterhed?
English[en]
Look, why the bellyaching'?
Spanish[es]
Mira, fue un pequeño malestar.
Finnish[fi]
Miksi olet noin katkera?
French[fr]
Pourquoi rouspéter?
Italian[it]
Perché questi piagnistei?
Norwegian[nb]
Hvorfor så sur?
Dutch[nl]
Wat klaag je nou?
Polish[pl]
Dlaczego marudzisz?
Portuguese[pt]
Olhe, foi um pequeno mal estar.
Russian[ru]
Послушай, к чему этот надрыв?
Serbian[sr]
Vidi, čemu rasprava?
Swedish[sv]
Varför all denna bitterhet?
Turkish[tr]
Bak, neden şikayet ediyorsun?