Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّك كاذبة ومثيرة للمتاعب ، ولو سألتني رأيي ، فلا شأن لك في السير في شوارع ( لوس أنجلس )
Bulgarian[bg]
Вие сте лъжкиня и смутителка на реда, и не заслужавате да ходите по улиците на Лос Анжелис.
Bosnian[bs]
Vi ste lažov i kavkadžija, i ako mene pitate, vi ne bi ste trebali biti na slobodi.
Czech[cs]
Jste lhářka a problémový typ a co se týká mě, nemáte právo chodit po ulicích Los Angeles!
Danish[da]
Du er en løgner og skaber problemer, og hvis du spørger mig, har du ikke noget at gøre på gaderne i Los AngeIes.
German[de]
Sie sind eine Lügnerin und Unruhestifterin, wenn Sie mich fragen, haben Sie in Los Angeles nichts verloren.
Greek[el]
Είστε ψεύτρα και σκέτος μπελάς κι αν θέλετε τη γνώμη μου... δε θα'πρεπε να κυκλοφορείτε ελεύθερη στους δρόμους του Λ.Α.
English[en]
You're a liar and a troublemaker and, if you ask me, you got no business walking the streets of Los Angeles.
Estonian[et]
Te olete valelik intrigant, ning minu arvates, pole teil asja Los Angelesi tänavatele.
Finnish[fi]
Olette valehtelijoita ja ongelman aiheuttajia, ja jos minulta kysytään - teillä ei ole asiaa kävellä Los Angelesin kaduilla.
French[fr]
Vous êtes une menteuse, une fautrice de troubles. Vous ne devriez pas être en liberté.
Hebrew[he]
את שקרנית ועושת-צרות, ואם תשאלי אותי, אסור לך להסתובב ברחובות לוס-אנג'לס!
Croatian[hr]
Vi ste lažljivica i izazivate nevolje i, ako mene pitate, nemate prava hodati ulicama Los Angelesa.
Indonesian[id]
Kau adalah pembohong dan pembuat masalah, jika kau bertanya padaku, kau tidak punya urusan berjalan di jalanan2 Los Angeles.
Italian[it]
Lei e'una bugiarda e una disturbatrice e non dovrebbe poter girare per le strade di los angeles.
Dutch[nl]
U bent een leugenaar en een herrieschopper... en als u mijn vraagt, hebt u het recht niet om door de straten van L.A. te lopen.
Portuguese[pt]
Você é mentirosa e criadora de caso e não devia andar livre pelas ruas.
Romanian[ro]
Eşti o mincinoasă şi o scandalagioaică şi n-ai ce căuta pe străzile din L.A.
Russian[ru]
Вы лгунья и нарушительница спокойствия и, если хотите знать мое мнение, вам нечего делать на улицах Лос-Анжелеса.
Slovak[sk]
Ste klamárka a problémový typ a čo sa týka mňa, nemáte právo chodiť po uliciach Los Angeles!
Slovenian[sl]
Ste lažnivka, ki povzroča težave in če vprašate mene, ne spadate na ulice Los Angelesa.
Albanian[sq]
Për mua jeni një gënjeshtare dhe e padëshirueshme, dhe s'ke të drejtë të ecësh në rrugët e Los Anxhelesit.
Serbian[sr]
Ви сте лажов и кавкаџија, и ако мене питате, ви не бисте требали бити на слободи.
Swedish[sv]
Ni är en lögnare och en bråkmakare, enligt min åsikt har ni ingenting i Los Angeles att göra.
Thai[th]
คุณไม่มีเหตผลอไรที่ต้องมาเดินอยู่ในลอสเองเจลิส
Ukrainian[uk]
Ви брехуха, від вас самі неприємності, й вам не місце на вулицях Лос-Анджелеса!