Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
k) forbedring af vandforsyningen og -forvaltningen, navnlig ved reduktion af vandforureningen, beskyttelse af bassiner til vandopsamling og genbrug af spildevand;
German[de]
f)Weiterführung wirksamer Maßnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit und der Umwelt vor einer Gefährdung durch radioaktive Strahlung sowohl im Rahmen des normalen Betriebs der Anlagen als auch aufgrund eines Störfalls.
Greek[el]
στ) συνέχιση αποτελεσματικής δράσης για την προστασία της υγείας του πληθυσμού και του περιβάλλοντος από τις βλαβερές συνέπειες των πυρηνικών ακτινοβολιών, τόσο σε περίπτωση ομαλής λειτουργίας των εγκαταστάσεων, όσο και σε περίπτωση ατυχήματος.
English[en]
(f)effective action to protect the health of the population and the environment from harm through nuclear radiation both as a result of normal operations and in the circumstances of an accident;
Spanish[es]
f)continuación de una acción eficaz de protección de la salud pública y del medio ambiente contra los efectos nocivos de las radiaciones nucleares, tanto en caso de normal funcionamiento de las instalaciones como en caso de accidente;
French[fr]
f)poursuite d'une action efficace de protection de la santé de la population et de l'environnement contre les effets nocifs des radiations nucléaires, aussi bien en cas de fonctionnement normal des installations qu'en cas d'accident;
Italian[it]
f)proseguimento di un'azione efficace di protezione della salute della popolazione e dell'ambiente dai danni derivanti dalle radiazioni nucleari, sia in caso di normale funzionamento degli impianti che in caso di incidente;
Dutch[nl]
f)voortzetting van doeltreffende maatregelen voor de bescherming van de bevolking en het milieutegen schade door nucleaire straling, zowel ten gevolge van normale activiteiten van deinstallaties als bij een ongeval;
Portuguese[pt]
f) Prosseguimento de uma acção eficaz de protecção da saúde das populações e do ambiente contra os efeitos nocivos das radiações nucleares, tanto em caso de funcionamento normal das instalações como em caso de acidente;